Penal Code of Kenya

Code pénal (CAP. 63) de la République du Kenya

1. Titre court

La présente loi peut être dénommée Code pénal et est ci-après dénommée « le présent Code ».

2. Enregistrement

Sauf disposition expresse ci-après, rien dans le présent Code n'affecte—

(a) la responsabilité, le procès ou la punition d'une personne pour une infraction à la common law ou à toute autre loi en vigueur au Kenya autre que le présent Code ; ou

(b) la responsabilité d'une personne devant être jugée ou punie en vertu de toute loi en vigueur au Kenya relative à la compétence des tribunaux du Kenya pour une infraction à l'égard d'un acte commis au-delà de la compétence ordinaire de ces tribunaux ; ou

(c) le pouvoir de tout tribunal de punir une personne pour outrage à ce tribunal; ou

(d) la responsabilité ou le procès d'une personne, ou la punition d'une personne en vertu de toute peine prononcée ou à prononcer, à l'égard de tout acte accompli ou commencé avant l'entrée en vigueur du présent code ; ou

(e) tout pouvoir du président d'accorder une grâce ou de remettre ou de commuer en tout ou en partie ou de surseoir à l'exécution de toute peine prononcée ou à prononcer ; ou

(f) toute loi écrite, article ou ordre permanent actuellement en vigueur pour le gouvernement des forces disciplinaires ou la force de police :

À condition que, si une personne commet un acte qui est punissable en vertu du présent code et qui est également punissable en vertu d'une autre loi écrite de l'un des types mentionnés dans le présent article, elle ne sera pas punie pour cet acte à la fois en vertu de cette loi écrite et également en vertu du présent Code.