ＮＥＷ斎藤和英大辞典

Un ouvrage majeur dans l’histoire des études japonaises anglaises est réimprimé en utilisant le kana moderne !

■ Informations sur le contenu du dictionnaire ■

Nombre de mots enregistrés Mots-clés : environ 50 000 mots / Exemples d'utilisation/phrases : environ 150 000 exemples

Une version entièrement électronique du « Saito Japanese-English Dictionary », un chef-d'œuvre qui a laissé sa marque dans l'histoire des études et des dictionnaires anglais (publié en 1927 par Nichieisha), avec une nouvelle police et un usage moderne du kana. Il contient environ 50 000 titres japonais et comprend de nombreuses expressions idiomatiques uniques au Japon, telles que le haïku, le waka, la poésie chinoise, le todotsu, les paroles populaires et les répliques de pièces de théâtre difficiles à traduire en anglais. Ce dictionnaire électronique est un incontournable pour traduire les coutumes, la culture et les modes de pensée japonais en anglais.

■ Améliorez les fonctionnalités du contenu du dictionnaire avec les fonctions de l'application ! ■

- Profitant du fait qu'il s'agit d'une version d'application, il prend entièrement en charge les fonctions de saut de lien vers les éléments associés.

- Equipé d'une recherche d'exemples pour une grande variété d'exemples.

■ Fonction de recherche complète ! ■

・Recherche automatique à chaque fois que vous saisissez un mot-clé. Mettez à jour instantanément les résultats de recherche avec la « Recherche incrémentielle ».

- La saisie de mots-clés de recherche est bien entendu également prise en charge par la saisie vocale.

- Les conditions de correspondance pour les mots-clés de recherche peuvent être spécifiées en détail, telles que « correspondance de départ » et « correspondance de suffixe ». Effectuez des recherches instantanées même lorsque les conditions changent.

- Vous pouvez utiliser la « Recherche en texte intégral » pour rechercher le texte de tous les éléments dans presque tous les dictionnaires.

・Il est possible d'effectuer une recherche dans le texte de l'entrée du dictionnaire que vous lisez actuellement.

- Enregistre automatiquement l'historique des mots-clés saisis et des éléments affichés. La saisie et le réaffichage sont faciles.

■ Puisqu'il s'agit d'une application, vous pouvez partager des opérations avec d'autres applications ! ■

・Prend en charge le fonctionnement de base d'Android « Partager » ! Il est possible que le navigateur de dictionnaire recherche le texte sélectionné dans une autre application.

- Vous pouvez librement spécifier le dictionnaire que vous souhaitez rechercher en utilisant « Partagé » parmi les applications de dictionnaire que vous possédez déjà.

・Contrairement à « Partager », vous pouvez effectuer une recherche sur le Web en utilisant le texte de l'entrée du dictionnaire. Bien sûr, vous pouvez également effectuer une recherche dans les applications de dictionnaire.

■ Personnalisez le texte pour le rendre plus facile à lire ! ■

- La taille de la police peut être définie en détail pour le texte des entrées du dictionnaire.

- Equipé d'un mode d'affichage de type thème sombre (fond noir + texte blanc) moins fatiguant pour les yeux.

-Bien sûr, vous pouvez également modifier la taille de l'élément à l'aide d'opérations tactiles.

■ Enregistrez les informations importantes sous forme de signet ! ■

-Vous pouvez enregistrer des signets sur des éléments du dictionnaire à tout moment.

- Les signets peuvent être divisés en 10 motifs de couleurs et un texte de mémo peut être défini.

- L'écran de la liste des signets est équipé d'une fonction de filtre qui affiche uniquement les signets d'une couleur spécifique.

- L'ordre d'affichage sur l'écran de la liste des favoris peut être trié par date d'enregistrement, ordre des articles, etc.

■ Forte coopération entre les séries de dictionnaires ! ■

- Vous pouvez librement regrouper des séries de dictionnaires et les rechercher toutes en même temps.

・Dans la liste des résultats de la recherche dans le dictionnaire de groupe, vous pouvez accéder au début du dictionnaire de chaque membre.

・La duplication est également OK ! Un dictionnaire peut être enregistré en tant que membre de plusieurs groupes en même temps.

・Bien sûr, les signets du dictionnaire de groupe peuvent être affichés en même temps.

-Vous pouvez immédiatement effectuer une recherche dans un autre dictionnaire en utilisant le texte de l'élément de dictionnaire affiché.

■ Équipé de fonctions supplémentaires/étendues pratiques ! ■

- Vous pouvez faire lire à haute voix le texte des entrées du dictionnaire avec une voix synthétisée.

■ Pas besoin de se connecter à Internet une fois les préparatifs terminés ! ■

- Toutes les données requises par le dictionnaire sont enregistrées dans l'application.

・Après l'installation et la préparation à l'utilisation, il peut être utilisé complètement hors ligne.

■ Historique des mises à jour [dernière version 1.01] ■

・Nous avons commencé à publier l'application.

■ Remarques ■

- Pour utiliser cette application, vous aurez besoin d'une application auxiliaire gratuite pour rechercher et afficher la série de dictionnaires électroniques LogoVista.

Au lancement de l'application, si l'existence de l'application auxiliaire ne peut être confirmée, une option permettant de passer à Google Play s'affichera.

Veuillez obtenir « LogoVista Electronic Dictionary Viewing Browser Ver.2 pour Android » sur Google Play.

・Pour utiliser la fonction de lecture de texte à l'aide de la voix synthétisée, vous devez installer l'application gratuite « Google Text-to-Speech ».

-Si vous avez des questions sur nos produits, veuillez nous contacter à l'adresse ci-dessous.

　[email protected]

■ À propos de l'enregistrement des données sur un stockage externe (carte SD externe) ■

・Vous pouvez enregistrer certaines données de l'application du dictionnaire sur un stockage externe (carte SD externe).

*Il existe des précautions telles que les conditions d'utilisation. Pour plus d'informations, veuillez consulter Q8 sur notre page de questions et réponses ci-dessous.

https://www.logovista.co.jp/LVERP/information/support/user_qa/android/top.html#Q8

■ Environnement opérationnel ■

・Android OS 6.0 à 14.0

*L'environnement d'exploitation est la dernière version publiée. Si vous utilisez une version antérieure, les conditions peuvent être différentes.

■ À propos des modèles compatibles Chromebook

Pour utiliser la série de dictionnaires électroniques LogoVista pour l'application Android sur votre Chromebook, vous avez besoin d'un Chromebook prenant en charge Google Play (application Android).

■ Fonctionnement non garanti ■

・ Système d'exploitation Android 1.0 à 5.1.1

・Appareil Android équipé d'un processeur non ARM

・ Version « Go Edition » de chaque système d'exploitation Android

■Développeur/Distributeur ■

Logovista Co., Ltd. https://www.logovista.co.jp/

■ Éditeur de contenu ■

Nichigai Associates Co., Ltd.