Иврит Катан

Réserver Arkan Kariwa «mot à mot ..."

Bien que pas un manuel au sens strict, le livre Kariwa, cependant, peut être recommandé à tous ceux qui souhaitent étudier l'hébreu informel. La collection d'articles écrits par Arkan Kariwa dans le journal en langue russe israélienne "Vesti", vous aidera à sonder les profondeurs (ou de grimper sur les hauteurs) de l'argot israélien. Et quand on sait que tout cela est énoncé amusant, accessible, avec de nombreux exemples ...

Réserver Arkan Kariwa «mot à mot ..." a été libéré au début des années 90-s du siècle dernier, elle était la première tentative sérieuse d'apporter la légère pour le lecteur russophone une conversation hébreu animé -.. La langue des rues, les discothèques, une variété de partis et de la première même jour livre Kariwa est devenu un best-seller, il happé comme des petits pains. L'avantage de ce livre était certainement pas seulement l'argot irrépressible israélienne, mais aussi, sans doute, une langue russe brillante de l'auteur. lecture "mot pour mot ...", les lecteurs ont eu l'occasion de profiter d'une syllabe lumière Arkan Kariwa, ses remarques spirituelles sur une expression particulière, apportant un nouvel élan à entrés facilement le lexique des nouveaux immigrants. Ils ont immédiatement voulu les utiliser dans la conversation, même dans un échange éphémère de mots avec un magasin ou un chauffeur de taxi. Ils disent de plus ennuyeux que l'information présentée, le pire pour l'information. Kariwa moins vous pouvez blâmer qu'il est ennuyeux - sa méthode d'enseignement de plaisir, précisément parce qu'il est amusant, plein d'esprit et conduit le lecteur dans une bonne humeur. Et dans cet état d'esprit la mémoire fonctionne très efficacement.

... "Mot pour mot ..." - une excellente façon de se faire des amis avec l'hébreu, le voir de belles caractéristiques de charme, ouvert, amusant et, surtout, une langue vivante.