Our website uses necessary cookies to enable basic functions and optional cookies to help us to enhance your user experience. Learn more about our cookie policy by clicking "Learn More".
Accept All Only Necessary Cookies
Ҳофизи Шерозӣ. icône

1.0 by AndroidTJ1


Apr 6, 2020

À propos de Ҳофизи Шерозӣ.

Ҳofizi Sherozӣ .Masnaviot. Soқinoma. Қitaot .Ruboiot

Рубоиёт

1

Ҷуз нақши ту дар назар наёмад моро,

Ҷуз кӯйи ту раҳгузар наёмад моро.

Хоб арчи хуш омад ҳамаро дар дида

Ҳаққо, ки ба чашм дарнаёмад моро.

2

Баргир шароби тарабангезу биё,

Пинҳон зи рақиби сифла бистезу биё!

Машнав сухани хасм, ки биншину марав,

Бишнав зи ман ин нукта, ки бархезу биё!

3

Гуфтем, ки: «Лабат». Гуфт: «Лабам оби ҳаёт».

Гуфтам: «Даҳанат». Гуфт: «Зиҳӣ ҳабби набот!»

Гуфтам: «Сухани ту?» Гуфт: «Ҳофиз гуфто:

Шодии ҳама латифагӯён, салавот!»

4

Моҳе, ки қадаш ба сарв мемонад, рост,

Оина ба дасту рӯйи худ меорост.

Дасторчае пешкашаш кардам, гуфт:

«Васлам талабӣ? Зиҳӣ хаёле, ки турост!»

5

Ман бо камари ту дар миён кардам даст,

Пиндоштамаш, ки дар миён чизе ҳаст?

Пайдост аз он миён, чу барбаст камар,

То ман зи камар чӣ тарф хоҳам барбаст!

6

Ту бадриву хуршед туро банда шудаст,

То бандаи ту шудаст, тобанда шудаст.

З-он рӯй, ки аз шуои нури рухи ту

Хуршеди муниру моҳ тобанда шудаст.

Quoi de neuf dans la dernière version 1.0

Last updated on Apr 6, 2020

Minor bug fixes and improvements. Install or update to the newest version to check it out!

Chargement de la traduction...

Informations Application supplémentaires

Dernière version

Demande Ҳофизи Шерозӣ. mise à jour 1.0

Telechargé par

Sergio Eduardo Ramirez Rodriguez

Nécessite Android

Android 4.0+

Voir plus

Ҳофизи Шерозӣ. Captures d'écran

Charegement du commentaire...
Langues
Abonnez-vous à APKPure
Soyez le premier à avoir accès à la sortie précoce, aux nouvelles et aux guides des meilleurs jeux et applications Android.
Non merci
S'inscrire
Abonné avec succès!
Vous êtes maintenant souscrit à APKPure.
Abonnez-vous à APKPure
Soyez le premier à avoir accès à la sortie précoce, aux nouvelles et aux guides des meilleurs jeux et applications Android.
Non merci
S'inscrire
Succès!
Vous êtes maintenant souscrit à notre newsletter.