মহাভারত

Mahabharata - Traduit par Krishnadvaipayana et traduit par Rajshekhar Basu.

Le diamètre du Mahabharata de Krishnadvaipayana est l'un des plus grands textes de la littérature indienne ancienne et l'une des planètes de renommée mondiale. Bien qu'il y ait beaucoup d'intérêt, il est difficile pour l'homme ordinaire de lire cet énorme livre ou sa traduction dans son intégralité. Aux yeux de ceux qui sont curieux, l'ensemble du Mahabharata est un trésor inestimable de l'antiquité et de la culture ancienne, aucune partie n'est négligeable. Mais le lecteur général veut surtout lire la partie narrative du Mahabharata, le flux incident, le contexte est terne et un obstacle pour eux.

Ce livre est la traduction d'un résumé du Mahabharata. Il contient l'intégralité du récit du texte original et presque toutes les anecdotes, seules les parties qui ne sont pas divertissantes pour le lecteur général sont résumées, telles que la généalogie détaillée, qui est superflue, le contexte de la théologie et de la philosophie politiques, les hymnes à la dieux et répétition. La partie terne du terrain a été abandonnée. Le but de cette translittération est de rendre l'ensemble du Mahabharata aussi lisible qu'un roman, tout en conservant autant que possible le style et les caractéristiques du texte original.

Le Mahabharata est appelé le Sanhita, ou collection d'écritures, et les écritures comme le cinquième Veda. Le Mahabharata a été compilé en rassemblant tous les fragments de récits et de traditions qui prévalaient dans les temps anciens. Toutes les références philosophiques qu'il contient, comme la Bhagavad Gita, font l'objet d'étude du spiritualiste à l'archéologue. Le Mahabharata est une source infinie d'informations sur des sociétés et des principes très anciens.