রামায়ণ

Krittibasi Ramayana - Une traduction du Ramayana en bengali

Le Ramayana, connu en bengali par le poète bengali du XVe siècle Krittibas Ojha, est connu sous le nom de Ramayana ou Sriram Panchali. La particularité principale du Krittibasi Ramayana est qu’il est composé en rimes de poires et non en une traduction littérale du sanskrit Ramayana original. Il a introduit divers aspects des coutumes sociales et du folklore du Bengale à Bangali et, dans le cas de Balmyki-Ramayana, il était souvent différent de l'actuel Balmyiki Ramayana.