おもさん熊本弁

C'est une application d'apprentissage du dialecte Kumamoto.

[概要]

本アプリケーションは，熊本在住の非日本語話者の方と熊本県外出身の日本語話者の方を対象に，熊本方言の聞き取り学習を行なうことができるアプリケーションです。

[機能]

①チュートリアル

アプリケーションの使い方を学ぶことができます。

②カテゴリ

単語自体が標準語と異なる「ことば」，文法体系が全く異なる(語形変化や助詞，敬語な ど)「ぶんぽう」， 音変化が起こる「はつおん」の3つの項目に分けた熊本方言の聞き取り学習をすることができます。 熊本方言の聞き取り学習は，熊本県への転入者の方が日常生活で接する熊本方言話者と話 すことを想定した会話音声を聞き，会話中に出てきた熊本方言の意味や会話につながる言葉をクイズ形式で3択から解答を選択して正誤判定をするという流れで進みます。 「会話をきく」「問題をきく」を押すと，音声が流れます。 「熊本弁をみる」「問題をみる」を押すと吹き出しに音声の文字が表示されます。「標準語をみる」を押すと，吹き出しに会話を標準語化したものと答えが表示されます。

③レベル

やさしい熊本方言から難しい熊本方言を積み上げるように熊本方言の聞き取り学習をすることができます。 「レベル」には，「はじめて」「かんたん」「まあまあ」「むずかしい」の4つのレベルが用意されています。操作方法は，「カテゴリ」で説明した同様の流れで学習可能です。

「はじめて」では，熊本弁の言葉や文法，発音についてより詳しい説明を見たり，音声を聞いたりすることができます。

④クレジット

開発者情報を見ることができます。