さいたま市みんなのアプリ

Application citoyenne de la ville de Saitama

« L'application pour tous de Saitama City » vise à améliorer le confort de vie des citoyens, à améliorer les services administratifs, à revitaliser l'économie locale et à accroître la satisfaction des citoyens. Il s'agit d'une « application pour tous » qui vise à devenir une ville « connectée ». où les gens peuvent s'entraider, en connectant « Koto », « Toki », « Okane » et « Saitama ».

Vous pouvez recevoir des services administratifs de la mairie de Saitama, tels que des notifications du gouvernement, des cartes d'utilisation de la bibliothèque et des calendriers de collecte des ordures. Des services administratifs continueront d’être ajoutés à l’avenir.

Il existe deux types de pièces qui peuvent être utilisées dans les magasins de la ville de Saitama : le SaiCoin (monnaie électronique) et le Tamapon (points).

"Pièce Sai"

Il s'agit de monnaie électronique qui peut être utilisée dans les magasins participants SaiCoin de la ville de Saitama. Vous pouvez débiter votre solde à partir du compte d'épargne ou de la carte de crédit d'une institution financière désignée.

Pour l'utiliser, il suffit de lire le code QR spécial affiché dans le magasin, de saisir le montant du paiement, de demander au personnel du magasin de confirmer l'écran de l'application et d'effectuer le paiement. Vous pouvez également acheter des produits répertoriés dans le menu « Échange de produits » de l'application.

"Tamapon"

Il s'agit d'un service de point commun qui peut être utilisé dans les magasins membres Tamapon de la ville de Saitama. Vous pouvez gagner des points grâce à vos achats, à vos événements, à vos avantages gouvernementaux, etc.

Les points accumulés peuvent être échangés contre des produits d'une valeur de 1 yen par point dans les magasins membres Tamapon. Il est également possible de payer en conjonction avec Sai Coin. Vous pouvez également utiliser des points dans le menu « Product Exchange » de l'application.

Il existe d'autres menus dans l'application en plus des monnaies locales numériques.

Nous fournirons des fonctions de recherche de magasins membres, de coupons, d'échange de produits, de dessins de points, d'enquêtes, etc., afin d'améliorer la satisfaction des magasins membres et des citoyens.

・ « Sai Coin » et « Tamapon » ne peuvent être utilisés que dans les magasins participants.

-Cette application ne peut pas être utilisée si vous ne pouvez pas vous connecter à Internet.

-L'utilisation de cette application nécessite un trafic de communication.

・Les conditions d'utilisation telles que la date d'expiration et le nombre d'utilisations diffèrent pour chaque coupon. Il y a aussi des périodes où il n'est pas distribué.

・Assurez-vous de vérifier le nombre de points que vous gagnerez en répondant au sondage avant de répondre. *Vous ne gagnerez peut-être pas de points même si vous répondez au sondage.

・Si vous changez de modèle de smartphone, veuillez installer l'application sur le nouvel appareil et vous connecter en utilisant l'adresse e-mail et le mot de passe que vous avez utilisés avant de changer de modèle. Une fois authentifié, vous pouvez le transférer vers un nouvel appareil. (Les points de solde seront également reportés.)

・Si vous avez défini une vérification en deux étapes et que votre numéro de téléphone change en raison d'un changement d'appareil, vous ne pourrez peut-être pas vous connecter à l'application sur le nouvel appareil. Si vous souhaitez modifier votre numéro de téléphone, assurez-vous d'annuler la vérification en 2 étapes sur votre ancien appareil en suivant les étapes : "Paramètres → Paramètres de vérification en 2 étapes → appuyez sur le bouton pour annuler la vérification en 2 étapes".

- Si vous démarrez d'autres applications en même temps, la capacité de la mémoire augmentera et pourrait ne pas fonctionner correctement.

- Bien que la sécurité de cette application soit suffisamment maintenue, afin de faciliter son utilisation, nous n'effectuons pas d'authentification à chaque fois que vous ouvrez l'application. Veuillez gérer votre sécurité en configurant un écran de verrouillage sur votre téléphone mobile si nécessaire.