中國古詩文精讀

Fournir la lecture (P / cantonais), l'annotation, la traduction, l'appréciation guidée, l'arrière-plan créatif, l'introduction de l'auteur et la traduction en anglais de certaines œuvres

Une sélection de 500 poèmes et essais anciens, accompagnés de lectures (Pu/Cantonais), d'annotations, de traductions, de guides, d'un arrière-plan créatif, d'une introduction de l'auteur, de polices traditionnelles/simplifiées et de traductions anglaises de certaines œuvres.

De la dynastie pré-Qin à la fin de la dynastie Qing, nous avons sélectionné les atouts les plus importants de la culture chinoise à travers les âges dans différents genres : le Livre des Chants, la poésie ancienne, diverses écoles de pensée, Chu Ci, Ci Fu, Tang et Song. Prose ancienne de la dynastie, poésie Tang, paroles de chansons, opéra et romans Yuan, etc.

La lecture intensive de la poésie et de la prose chinoises anciennes permet d'apprécier et d'analyser la prose et la poésie anciennes. C'est un modèle incontournable pour de nombreux étudiants.

Lecture intensive de la poésie et de la littérature chinoise ancienne, couvrant plus de 100 écrivains et sources célèbres de l'histoire chinoise, notamment :

"Le Classique des montagnes et des mers", Yu Qian, Kong Shangren, Yuan Haowen, Yuan Zhen, Wang Zhihuan, Wang Shouren, Wang Anshi, Wang Jian, Wang Changling, Wang Bo, Wang Can, Wang Wei, Wang Xizhi, Wang Han , Wang Guan, Fang Bao, Wen Tianxiang, Poèmes anciens 19 Premièrement, ballades anciennes, Shi Kefa, Sikong Tu, Sima Guang, Sima Qian, "Zuo Zhuan", Bai Juyi, Bai Pu, "Liezi", Ruan Ji, "Laozi ", Zhu Dunru, Zhu Qingyu, Zhu Xi, Zhu Yizun, Wu Wenying, Wu Jun, Wu Cheng'en, Wu Weiye, Wu Jingzi, Song Qi, Song Lian, Cen Shen, "Annales du printemps et de l'automne de Lu", Lu Benzhong , Xin Qiji, Li Zhiyi, Li Bai, Li Yannian, Li Yi, Li Ling, Li Mi, Li Shangyin, Li Shen, Li Qingzhao, Li Si, Li Yu, Li Qi, Li Jing, Du Guangting, Du Fu, Du Mu, Du Qiuniang, Shen Fu, Mencius, Meng Jiao, Meng Haoran, Qu Yuan, Yue Fei, Zhou Bangyan, Zhou Dunyi, Fan Zhongyan, Fan Chengda, Lin Zexu, Lin Juemin, Fang Xuanling, Yuefu des dynasties du Sud et du Nord , Yao Nai, Jiang Kui, Wei Zhuang, Wei Yingwu, Xunzi, Liu Yong, Liu Zongyuan, Shi Naian, "Sunzi", Xu Hongzu, Ban Jieyu, Qin Guan, Nalan Xingde, Zhuangzi, Yuan Hongdao, Yuan Mei, Ma Zhiyuan , Gao Shi, Chen Zi'ang, Chen Lin, Tao Qian, Lu Jiuyuan, Lu You, "Yanzi Chunqiu", Yan Shu, Yan Jidao, Cui Hao, Yu Xin, Zhang Jiuling, Zhang Yuanqian, Zhang Kejiu, Zhang Xian, Zhang Xiaoxiang, Zhang Zhihe, Zhang Yan, Zhang Pu, Zhang Yanghao, Zhang Heng, Zhang Ji, "Guoyu", "Huainanzi", Cao Pi, Cao Xueqin, Cao Zhi, Cao Cao, Peng Duanshu, Qiao Ji, Xiang Yu, Feng Yansi, He Zhizhang, He Zhu, Huang Zongxi, Huang Tingjian, Huang Jingren, Wen Tingyun, Tang Xianzu, Chu Shaosun, "Le Livre des Chansons", Jia Dao, Pu Songling, Yang Xuanzhi, Zhao Mengfu, Jiang Jie, Zheng Xie, Han Yuefu, Liu Fangping, Liu Bang, Liu Kezhuang, Liu Yuxi, Liu Ji, Liu Yiqing, Liu Rong, Liu Che, "Mozi", Zhuge Liang, "Les entretiens", Ouyang Xiu, Qian Daxin, Xue Fucheng, "Politique des États en guerre", "Livre des Rites", Han Fei, Han Yu, Xie Tiao, Xie Lingyun, Wei Zheng, Gui Youguang, Luo Guanzhong, Su Xun, Su Shi (Su Dongpo), Guan Hanqing, Li Daoyuan, Gong Zizhen

Les 350 poèmes anciens sélectionnés comprennent : Traversée de l'océan Lingding, He Zi nostalgique de Mianchi, Notes de voyage du banquet de Xishan, Préface de la collection du Pavillon des Orchidées, Notes de la salle Bingmei, Départ du Maître, Ancienne Ode Chibi, Présentation du cheval blanc à Wang Biao et préface, Notes de la plate-forme transcendante, Lettres d'avertissement pour chasser les invités et encourager l'apprentissage (extraits), Le Maître a dit, L'histoire de la tour Yueyang et la dynastie Song et Yuan Sishu, Le poisson que je veux, Zhu Zhiwu retire le Qin Maître, Le Pavillon des Ivrognes, Vivant dans les montagnes au crépuscule de l'automne, les troupes et les chars bougent, la boisson arrive et la maison au toit de chaume est composée de chansons brisées par le vent d'automne, Adieu au secrétaire d'école Shu Yun à la tour Xie Tiao à Xuanzhou , Poèmes sur Yan, Escalade de la tour, Chansons courtes, Théorie des Six Royaumes, Préface du retour et du retour, Cuisine Ding Jie Niu, Né dans le chagrin, Mort en paix, Voyages à Manjing, Hongmen Hui (extrait de "Benji de Xiang Yu"), Sur la bienveillance, les difficultés sur le chemin du Shu, se souvenir de Nujiao Chibi et se remémorer le passé (aller à l'est du Grand Fleuve), préface à l'illustration du litchi, théorie d'Ai Lian, Xiaoyaoyou (extrait), remontrance aux dix pensées de Taizong, Premier ministre de Shu, blessure de Zhongyong, biographie de l'ancêtre Ti, hommage aux douze langues, épitaphe de Liu Zihou, biographie de la plantation d'arbres et de Guo Lituo, discussion de poèmes et de calligraphie avec Li Sheng, brève biographie de Li He , Chapitres sur les dynasties Qi Huan et Jin, discutant des messieurs, rappelant le souffle sur la scène du Phoenix Xiao (igname dorée parfumée et froide), Maipitang (venant au monde), Jiangchengzi (dix ans de vie et de mort), Manjianghong (en colère et en colère), Yulinling (cigales glaçantes et tristes), Pozizi (quarante ans de famille et de pays), régulation de l'eau La chanson commence par une préface (quand apparaît la lune brillante), la chanson de Ming Fei (deux chansons), Boire (Partie 5 ), Sans titre (C'est difficile de se dire au revoir quand on se rencontre), Boire seul sous la lune (Partie 1), Biographies de Lian Po et Lin Xiangru (Extraits), Vêtements en fil d'or, Biographie d'invités barbus bouclés, Voyages militaires dans l'Antiquité , Temple Suwu, Lecture de la biographie du Seigneur Mengchang, Biographie de Fang Shanzi, Une visite nocturne au temple Chengtian, Une visite à la montagne Baochan, Les jeunes mariés, Un examen récent à Zhang Shuibu, Régler la tempête (Mo (Écoutez le bruit des coups feuilles à travers la forêt), aube du printemps, chant du fils errant, séjour à Jiandejiang, Luchai, rappel des frères du Shandong le 9 septembre, chagrin d'amour, pensées nocturnes calmes, chanson de Weicheng, la tour de la grue jaune envoie Meng Haoran à Guangling, couchettes à Qinhuai, Wuyi Lane , l'année de Li Gui dans le sud du fleuve Yangtze, à la veille de l'automne, un pêcheur et un chercheur d'ermite n'ont pas été trouvés, a demandé Liu Shijiu, pavillon Zhuli, départ anticipé de la ville de Baidi, un vendeur de charbon de bois, une inscription dans une chambre humble, trois avertissements, l'âne du Guizhou, les coquelicots (Fleurs de printemps et Lune d'automne) Quand est-ce), une fleur de prunier est coupée (les racines de lotus rouge sont parfumées et le jade est encore en automne), en regardant le lune et embrassant la distance, grimpant jusqu'à la tour Phoenix à Jinling, Bai Xuege renvoie le magistrat Wu dans la capitale, envoyant la pluie vers le nord la nuit, tour de la grue jaune, escaladant la tour Yueyang, écoutant la flûte dans la ville de reddition à la nuit, Ciwu pleure la nuit, Chang'e, attend avec impatience le printemps, renvoie des amis, envoie la préface de naissance de Dongyang Ma, Zou Ji fait la satire du roi de Qi pour qu'il accepte les remontrances, est plus dur que les tigres, grimpe sur la tour des cigognes, regarde Lushan Cascade (Partie 2), nuit au clair de lune (lune plus profonde) Seban Renjia), amarrage de nuit au pont Maple, Yanzi Qi, sortie de la forteresse (Partie 1), Poèmes de branche de bambou (Partie 1), voyage en montagne, Sauvignon Blanc (Partie 1) (Bian Shui Liu), disant adieu à l'herbe ancienne, Vieil homme insensé déplaçant les montagnes, rappelant le sud du fleuve Yangtze (Partie 1) 1) (Jiangnan est bon), Source de fleurs de pêcher, Zheng Bo Duan Yu Yan , les Qi ont une femme et une concubine Zhang, combattant dans le sud de la ville, rejoignant l'armée le 15, montant le pavillon Kuai, Guan Shanyue, Da Feng Song, Gaixia Song, Chang Ge Xing, buvant des chevaux en marchant la Grotte de la Grande Muraille (herbe verte au bord de la rivière), chants à tête blanche, montée sur la montagne pour cueillir des mauvaises herbes, discours sur le vent d'automne, belles chansons de femmes, chants de ressentiment, mûres sur la route, poèmes sur quatre chagrins, retour au jardin et vivre dans les champs (Partie 1), retourner aux jardins et aux champs (l'autre) 3), Lire le Classique des Montagnes et des Mers (Partie 1), Boire des chevaux et marcher dans les grottes de la Grande Muraille, Sept Poèmes de chagrin, chansons du palais impérial, rendez-vous de Du Shaofu à Shuzhou, montée à Youzhou pour chanter des chansons, retour dans sa ville natale pour écrire un livre, adieu à Xin Jian à la tour Furong (One), Le Yuyuan, Chuzhou Xijian, passage du vieux village d'un ami, apprenant que les troupes gouvernementales prenaient le contrôle du Henan et du Hebei, chants de pêcheurs (Un) (aigrettes volant devant la montagne Xisai), regardant les montagnes, faisant une scène dans la moraine, se voyant joyeusement (aucun) Il est monté seul vers le bâtiment ouest), a erré sur le sable (la pluie gargouillait à l'extérieur du rideau), s'est déplacé à Languan sur la gauche pour montrer son neveu Sun Xiang, a bu sur le lac après le premier temps clair puis la pluie ( Partie 2), a écrit une inscription sur le mur ouest de la forêt pour la montrer à ses enfants, et l'excitation pastorale à quatre heures (Xia - Qi 7), Liangzhou Ci (Partie 1) (Coupe lumineuse de vin de raisin Pu), Liangzhou Ci (Partie 1) (Fleuve Jaune bien au-dessus des nuages ​​blancs), Nuit au clair de lune (ce soir c'est la lune à Yanzhou), lecture et lecture (Partie 1) ), amarrer un bateau à Guazhou, écrire sur le mur de M. Yin sur le Lac (Partie 1), Drunken Flower Yin (la brume est épaisse et les nuages ​​sont si tristes que la journée durera éternellement), visiter le village du Shanxi, écrire sur la colère, les chansons d'alpinisme, retourner au mur de pierre jingshe dans le lac, et Yan Ge Rangées et séquences, Ao du pêcheur - Qiu Si (le paysage d'automne est différent sous la forteresse), Su Muzhe - Nostalgie (ciel bleu), Ximen Bao gouverne Ye, il y a de grands immeubles au nord-ouest et Altair est loin, marchant encore et encore, il y a des choses étranges dans la cour Arbres, gens de l'autre côté de la rivière, Guan Ning Huaxin, Xie Taifu se sont rassemblés dans la froide journée de neige, ont marché dans l'armée, les oiseaux gazouillaient dans le ruisseau, Wangchuan vivait tranquillement, offert à Pei Xiucai Di, Red Cliff, Gengluzi (encens de jade), Bodhisattva Man (la colline chevauche la lumière dorée et disparaît)), le Bodhisattva est barbare (les fleurs lumineuses et la lune volent dans la brume légère), la paix est paisible (le le printemps est à moitié parti), le sable du Huanxi est brisé (les fleurs de lotus sont parfumées et les feuilles vertes sont laissées), le ciel de perdrix (les moyeux peints et les roues sculptées se rencontrent sur la route étroite), le ciel de perdrix (l'aube est froide sur les branches de chrysanthèmes jaunes), Le chant des hirondelles (partie 1), Chagrin et chagrin (trois), Adieu (deux), Xiang Ji Xuan Zhi, Poèmes de Mulan, Sortir de la porte d'été (partie 4), Les deux petits-fils sont : Po Zhenzi (lisant l'épée en étant ivre), Bodhisattva Man (l'eau claire de la rivière est sous la terrasse Yugu), Maître diseur de bonne aventure (j'habite à la tête du fleuve Yangtze), Ugly Nuer (le jeune homme ne sait pas le sentiment de chagrin), Félicitations au marié (Shi Ye Wu) Déclin), marchant sur le sable (en attendant que les fleurs de prunier se fanent), donnant naissance à Cha Zi (la nuit de la dynastie Yuan l'année dernière), exprimant ses vrais sentiments (à des milliers de kilomètres à la recherche d'un marquis), le tombeau du roi Yue'e, chanter à la chaux, penser à l'automne dans la capitale (Partie 2), Bambou et pierre, aller à la garnison et monter à Chengkou pour prédire les membres de la famille (l'un des deux est préféré), Qing Ping Le (cueillir des parfums de Yao), Datong et Xiaokang, convoquer le public pour exhorter le roi Li à arrêter la calomnie, chapitre du cheval blanc, chanter des poèmes, opérateur de divination (l'eau est une vague d'yeux), Chen Expressions émotionnelles, chant mélodieux de l'eau (la neige lave la poussière et la poussière est silencieuse), un jour de printemps, une fleur de prunier (le chagrin printanier attend le vin), des coquelicots (un jeune homme écoute le chant de la pluie à l'étage), journal d'un voyage au mont Yandang, visite à Kinmen (le vent souffle), chapitre 4 de Laozi, le dogme montre toutes les créatures de Longchang, le livre Dorgon est restauré, les pierres tombales de cinq personnes, le sable clair dans le ciel (la mousse verte et les vieux arbres bruissent), la fée de l'eau (les villages avant et après l'hiver), le ciel des perdrix (je suis la capitale de la dynastie Qing) Shanshui Lang), Cueillette de mûres ( Je te déteste autant que Jiang Louyue), Jieyu Song, Préface d'adieu du pavillon Tengwang, Bu Suanzi (La lune manquante pend des arbres de paulownia clairsemés), Jiang Chengzi (Je parle d'être un adolescent), la biographie de Liu Jingting, Die Lianhua (Les fleurs se sont fanés et sont passés au rouge, le vert et les abricots sont petits), le Bodhisattva est barbare (la forêt de plaine est déserte avec de la fumée comme un tissage), rappelant Qin'e (le son de la flûte avale), montant haut, sésame en brocart, envoyé au juge Han Chuo de Yangzhou, le Bodhisattva est barbare (Partie 2) (Tout le monde peut dire que Jiangnan est bon), envoyer Meng Dong Ye Xu, voyager la nuit pour lire et chérir, huit tons à Ganzhou (pour répondre à la pluie du soir Xiaoxiao saupoudré sur le ciel de la rivière), Tianxianzi (pour écouter la mélodie de l'eau plusieurs fois en tenant du vin), Yulouchun (je vous dirai la date du retour), Huanxisha (Une nouvelle chanson avec un verre de vin), Partridge Sky (Coloré manches tenant avec diligence une cloche de jade), Linjiang Immortel (Après un rêve, la tour est haute et verrouillée), Chapitre assis, Notes de cours de la Bailu Cave Academy, Préface du chapitre universitaire, Aux quatre extrémités, Fée du pont Magpie (Xianyun fait des choses intelligentes) , marcher sur le sable (la tour est perdue dans le brouillard), observer la marée (la forme du sud-est l'emporte), connaître la joie du poisson, discuter de la piété filiale, Romance des Trois Royaumes - la bataille verbale de Zhuge Liang avec les érudits confucéens, Escalader la tour et Ode, Cinq vers (extrait), Anecdotes sur Zuo Zhongyigong, tirer des semis pour pousser, souvenirs tranquilles et tomber amoureux, félicitations au marié (rêves autour de la route de la Chine), phénix à tête en épingle à cheveux (mains rouges ), ralentir Yangzhou (célèbre capitale de Huaizuo), vent dans le pin (écouter Le vent écoute la pluie après la dynastie Qingming), en réponse à Su Wushu, Hou Yi a tiré sur le soleil, Jing Ke a assassiné le roi de Qin ( extrait de "La Biographie de l'Assassin"), Yulou Chun (sautant à cheval dans la ville de Chang'an chaque année), pour apprendre un poème à exprimer à son neveu, il est d'usage de dire, Huanxisha (Les orchidées au pied de la les montagnes sont plongées dans le ruisseau), pêche au poisson (il peut même résister au vent et à la pluie), dragon d'eau Yin (Chutian Qianli Qingqiu), Yu Yu, escalade du mont Tai, chat attrapant des moineaux, bonheur éternel (rivières et montagnes éternelles) , Université (Extrait), Chanson du regret éternel, Biographie de Qu Yuan (Extrait de "La biographie de Qu Yuan et Jia Sheng"), Deux disques de Luoyang Jialan, Longgang Qian Biao, Adieu à Zhou Shangshu (Partie 1), Mourir Lianhua (Debout dans un bâtiment dangereux, la brise est apaisante), Poèmes divers de Jihai (Partie 125), Chansons d'automne, Dragon d'eau Yin (ressemble à une fleur ou pas à une fleur), Yong Yu Le (La lune est comme du givre) , Pipa Lines (Part 2), Four Pieces Jade - Leisure (quatrième), sculptant un bateau et cherchant une épée, Fu du palais d'Afang, Jingwei remplissant la mer, nostalgique du passé et pleurant l'empereur Chaozong, Linjiang Immortal (boire à Dongpo la nuit pour se réveiller et se saouler à nouveau), Cave Immortal Song (Muscles de glace et os de jade), enivré par le vent d'est - Pêcheur, Préface aux Chants de justice, Essai sur le sacrifice aux sœurs, Tongjian de Zizhi - La bataille de Falaise rouge, L'histoire de Xiaoshitan à l'ouest de Xiaoqiu, Annotation du classique de l'eau - Trois Gorges (extrait), Moutons à flanc de colline - Tong Guan Guan, Voyage vers l'ouest - Le palais céleste des troubles de Sun Wukong, Sauvignon Blanc (Shan Yicheng) , Guidianqiu (Penser au passé), Marge d'eau - Lu Tixia a frappé Guanxi, Histoires étranges d'un studio chinois - Plantation de poires, Les érudits - Fan Jin a réussi l'examen, Les mots du vendeur de mandarin, Rêve de demeures rouges - Récupérer son petit-fils Jia Mu pour chérir sa fille orpheline, écrivant à sa femme, l'injustice de Dou E - le troisième chapitre, la voix est lente - Autumn Love (Looking for Search), Su Muzhe - Ban She (Burning Agarwood), Young Travel (Knife Like Water) ), Roi de Lanling - Yuediao - Liu (Liu Yinzhi), cas Qingyu - Hengtang Road (Lingbo n'est rien de plus que Hengtang Road), cas Qingyu - Yuanxi (des milliers de fleurs fleurissent la nuit du vent d'est), Tianjingsha - Qiu Si (flétrissement) vieux vigne et corbeau noir), éventail de fleurs de pêcher - arrière-goût, pavillon de pivoine - rêve effrayant, neuf chansons - fantôme de montagne, neuf chapitres - She Jiang, neuf chapitres - Ai Ying, neuf chansons - guerre nationale, Wang Feng - Shuili, Zhou Nan - Peach Yao, Qin Feng-Wuyi, Qin Feng-Jianjia, Wei Feng-Meng, Xiaoya-Liaozu, Xiaoya-Caiwei, Zhounan-Guanju