윤홍락변호사의 영어성경

윤홍락 변호사

충주고, 한양대 법대, 동 사법행정대학원

뉴질랜드 와이카토, 오클랜드 로스쿨 수학

뉴질랜드 영구영주권

미 텍사스 휴스턴 로스쿨 석사 과정

사법시험 34회 (사법연수원 24기)

전 건국대 객원교수 (영미법)

현 공증인, 대원법무법인 대표변호사

성경을 영어로 공부함에는 여러 가지 장점이 있습니다.

성경은 인류 역사상 최고의 베스트셀러입니다.교인이 아니더라도 한 번은 읽어보아야 할 가치가 있는 것입니다.천지창조서부터 요한계시록까지 ‘하나님나라’라는 주제를 가진 한 편의 드라마입니다.하나님께서 왕이신 하나님나라와 힘이 지배하는 세상나라라는 두 개의 축을 바탕으로 수많은 사건들이 흥미롭게 전개되고 있습니다.하나님께서는 하나님의 형상으로 인간을 만드셨지만, 최초의 인간인 아담이 하나님의 명령을 어기고 선악과를 따 먹는 잘못으로 인하여 인간은 죄와 그 삯인 죽인이라는 원죄를 뒤집어쓰고 말았습니다.

에덴동산에서 쫓겨난 아담부부는 가인과 아벨을 낳지만, 가인이 아벨을 죽이고 하나님과 떨어져 세상나라의 백성이 되어 살아갑니다.한편, 아담부부의 세 번째 아들인 ‘셋’의 후손들은 하나님께 예배를 드리며 하나님나라의 백성이 되어 살아갑니다.

하나님나라의 아들들이 세상나라의 딸들을 보고 반하여 결혼하고, 그들 사이에서 네피림이라는 거인이 태어나기도 하며, 타락합니다.하나님은 노아와 그 가족들만을 남기고, 대 홍수로 인류를 멸망시킵니다.살아남은 노아아들들의 후손들로 다시 인류가 시작합니다.‘함’의 후손 중 ‘니므롯’이 시날 땅에서 문명을 이루고 살면서, 바벨탑 사건이 일어납니다.‘셈’의 후손 중 ‘데라’가 일가를 데리고 시날 땅에서 나와 하란에 정착하여 살다가 죽는다는 이야기로 천지창조의 창세기 제1장부터 초반부인 제11장이 끝납니다.창세기 제12장부터 제36장까지는 ‘아브라함, 이삭, 야곱’으로 이어지는 족장이야기입니다.

창세기 제37장부터 제50장까지는 ‘요셉’을 중심으로 야곱일가 70명의 이집트 이주 이야기입니다.

출애굽은 ‘모세’의 이야기입니다.

나일 강에 버려진 아기모세는 공주에게 건져져 왕자로서 성장합니다.40세가 된 모세는 히브리인을 때리는 애굽 인을 죽인 사건을 계기로 왕궁을 도망 나와 미디안 지역에서 40년을 살면서 80세가 되어 호렙 (시내) 산에서 하나님으로부터 출애굽의 명령을 받습니다.10개의 재앙을 겪은 파라오는 이스라엘 백성들을 내어주고, 모세는 홍해를 가르는 기적으로 2개월 만에 시내 산에 도착하여 11개월 동안 ‘십계명’을 받고, 하나님의 명령에 따라 ‘성막’을 제작합니다.

바란 광야를 지나 ‘가데스바네아’를 전진기지로 하여 12명의 정탐꾼을 보내 가나안땅을 탐험하지만, 10명이 부정적인 보고를 하자 백성들은 지도자를 새로 뽑아 애굽으로 돌아가자고 하자, 하나님은 40년 광야 생활의 징계를 내립니다.40년이 지난 후, 여리고 동편 모압 평야 지역에서 모세는 죽고, 여호수아가 백성들을 데리고 요단강을 건너 여리고성을 정복합니다.가나안 땅 정복 후 12지파에게 땅을 분배합니다.사사시대와 사울, 다윗, 솔로몬 왕 시대를 거치면서 이스라엘은 최고의 전성기를 누립니다.

하나님은 다윗 왕에게 영원한 왕조를 약속하고, 솔로몬 왕은 솔로몬 성전을 짓습니다.솔로몬 왕 사후 남, 북조시대를 거치며 북 이스라엘은 앗시리아에게, 남 유다는 바빌로니아에게 각 멸망합니다.페르시아의 고레스 칙령으로 이스라엘 백성들은 3번에 걸쳐 예루살렘으로 돌아옵니다.‘말라기’에서 엘리야의 도래를 기다리며 구약은 마칩니다.

예수님에 대한 이야기는 마가복음을 바탕으로 마태, 누가복음으로 보충하고, 요한복음은 따로 공부해야 합니다.요한복음, 로마서, 요한계시록을 같이 공부해보면 영어성경의 묘미를 느낄 수 있을 것입니다.사도행전의 후반부인 사도바울의 이야기를 잘 정리할 수 있으면 영어의 실력이 배가될 것입니다.사도바울의 신학관은 ‘갈라디아서, 에베소서, 로마서’에 잘 나타나 있습니다.당시 교회의 문제점은 ‘고린도 전서’에서 살펴볼 수 있습니다.

목회 활동의 지침서는 ‘디모데 전서’입니다.요한계시록은 로마황제 숭배사상으로 핍박받던 교인들을 격려하기 위해 밧모 섬에 유배된 사도요한이 소아시아 일곱 교회에 작성하여 보낸 서신서입니다.하나님의 진노가 일곱 봉인, 나팔, 대접을 거치면서 점점 커져 갑니다.하나님나라에서 전쟁이 일어나 사탄으로 상징되는 붉은 용이 땅으로 떨어지고, 바다짐승과 땅 짐승과 더불어 666 숫자로 인간을 지배하지만, 결국 그들도 유황불에 타 죽고 맙니다.새 하늘과 새 땅으로 상징되는 예수께서 곧 재림하실 것이니 교인들은 용기를 잃지 말고 신앙을 지키라고 하는 것이 요한계시록의 핵심입니다.

이 모든 성경부분을 영어로 공부한다고 하니 너무나 설레지 않습니까?영문의 모든 부분은 원어민 발음으로 들을 수 있으니, 해당부분을 인터넷으로 찾아보시기 바랍니다.본 교재를 기본으로 하여 더 보충할 부분은 독자들의 몫입니다.매 주 성당이나 교회에 나가 신부나 목사님들의 설교를 듣고 그 부분을 영문으로 정리하는 것도 꾸준한 영어성경공부의 한 방법이 될 것입니다.

대원법무법인 대표변호사실에서

윤 홍 락