Al-Amtsilah At-Tashrifiyyah

Al-Amtsilah At-Tashrifiyyah par le développeur d'Ezroq

Nahwu est le père de la science, tandis que Sharaf en est la mère. Cette expression est populaire dans l'environnement pesantren. C'est comme si l'aphorisme ci-dessus nous soulignait que pour obtenir et révéler la connaissance, en particulier la science de la charia, nous devons maîtriser le nahwu en tant que père des sciences, alors qu'un père est incomplet sans sa mère. Ainsi, la science du sharaf est aussi importante que la science du nahwu que les deux maîtres de la grammaire arabe. Pour lire les livres de turats (traditions) arabes, nous avons bien sûr besoin de connaissances en nahwu pour garantir l'exactitude de l'arrangement des mots qui aura des implications sur le sens d'une phrase. Sans la science du nahwu, nous ne pourrons jamais atteindre le sens des textes du livre des turats. Cependant, il y a une autre science que nous devons maîtriser, à savoir la science du sharaf en tant que partenaire de la science du nahwu. Ces deux sciences sont différentes. Si la science du nahwu étudie les changements qui se produisent à la fin des mots, alors que la science du sharaf étudie les changements dans la forme des mots d'une forme à l'autre. Les deux se complètent.

Il y a tellement de livres qui traitent spécifiquement de la science du sharaf comme 'Sharf Science et Nadh al-Maqshd, ou qui sont combinés avec la science nahwu, comme Awdhah al-Masâlik ilâ Alfiyah Ibn Malik, Syarh Qothrunnadâ, Jâmi' ad-Durūs , et d'autres. Cependant, la plupart des livres ci-dessus entrent dans la catégorie des livres "lourds", non autorisés directement pour les débutants. Par conséquent, les étudiants généralement novices dans les internats islamiques utiliseront le livre al-Amtsilah at-Tashrifiyah pour étudier la science du sharaf. Kitab al-Amtislah at-Tasrfiyyah a été écrit par KH Muhammad Ma'shum bin Ali à l'âge de 19 ans. KH Ma'shum est né à Maskumambang, Gresik, du pensionnat islamique Seblak à Jombang. Kiai Ma'shum est le gendre de Hadratus Sheikh KH Hasyim Asyari. Son nom complet est Muhammad Ma'shum bin Ali bin Abdul Jabbar al-Maskumambani. Il mourut le 24 du Ramadan 1351 ou le 8 janvier 1933. Kiai Ma'shum était un érudit prolifique, parmi ses œuvres figurent Al-Amtsilah At-Tashrifiyyah, Fathul Qadir, ad-Durus Al-Falakiyah et Badi'atul Mitsal.

La spécialité de ce livre par rapport aux autres livres sharaf est son arrangement systématique du début de tsulatsi mujarrad à ainsi de suite, et de at-tashrîf al-ishtilâhi à at-tashrîf al-lughawi. La structure est simple et affiche immédiatement des exemples sans beaucoup de théorie, donc ce livre est digne d'être utilisé comme un guide initial pour les étudiants dans l'étude de la science du sharaf, en particulier les mubtadi'in (étudiants débutants). En plus de ce livre étant un guide obligatoire pour certains internats islamiques en Indonésie, al-Amtsilah at-Tashrîyah est également un guide pour étudier la science du sharaf dans les académies internationales.

Étudier le transfert des formes de mots de l'une à l'autre à l'aide du livre al-Amtsilah at-Tashrîfiyah nous permettra de peser et de suivre plus facilement les changements dans d'autres mots qui ne sont pas répertoriés dans les exemples de ce livre. C'est juste que, parfois, étudier les changements de forme des mots à partir d'exemples nous rendra un peu difficile de trouver des mots qui nous sont étrangers, que les changements soient les mêmes que cet exemple ou cet exemple. Oui, même si cela arrive très rarement. Bien que systématique et facile, al-Amtsilah at-Tashrîfiyah ne contient que quelques explications, et cela peut être compris d'après le titre de ce livre, al-Amtsilah at-Tasrifiyah qui, si nous l'interprétons comme des "exemples de tashrif (changements dans la forme des mots )". Bien que les explications contenues dans ce livre soient très peu nombreuses, elles couvrent un certain nombre de parties importantes.