ALBORDA

Poème à l'éloge du prophète mohammed (Que la Paix soit sur lui)

Al Borda : Manteau, mais plus précisément un des manteaux du Prophète. Cette application reprend les 160 vers du poète al Bousîrî au 7ème/12ème siècle, intitulé : « al Kawâkib ad-dourriya fi madh khayr al barriya » (Les astres étincelants, en vénération au meilleur des êtres créés » traduits en 7 langues. Le Prophète (sur lui la prière et le salut) fit don de plusieurs de ses manteaux ce qui était traditionnellement considéré comme marque d’honneur. Il jeta l’un d’eux au poète Ka’b, qui déclama un panégyrique en sa présence à Médine pour invoquer son pardon. La Borda est aussi le titre du présent poème. Al Bousîrî, le poète de ce poème était atteint de paralysie quand il vit le Prophète (sur lui la prière et le salut) en rêve plaçant son manteau sur ses épaules ; quand il s’éveilla, il était guéri de son mal. . Parmi les nombreux poèmes composés à la gloire du Prophète, nous nous sommes intéressés à ce poème d’éloge, d’invocations et de prières sur le Prophète. Ce poème porte sur la question de la vénération du Prophète et retrace la nature du Prophète (sur lui la prière et le salut). Il est tenu dans une très grande et très pieuse bienveillance. Il fait dès lors dans ce livre l’objet d’un traitement particulier.

l'application comporte les traductions du poèmes ainsi que l'audio des vers