AlQuran Arabic English Chinese

Premier Coran multilingue unique en arabe anglais et chinois

Il s'agit de la première traduction coréenne arabe multilingue unique en langues anglaise et chinoise.

Allah Subhanahu wa Taala a accepté et honoré ses esclaves à différents moments et endroits et leur a donné l'occasion de servir la cause de son message final, le Coran, et de le présenter aux autres de la manière qui le rend facile à apprendre et à comprendre. Il s'agit d'un effort dans la même direction pour présenter son livre à d'autres sous la forme de texte arabe avec les traductions de texte anglais et chinois correspondantes.

Le but de développer ce Coran en trois langues, à savoir l'arabe, l'anglais et le chinois est de fournir une traduction multilingue pour les lecteurs du Coran qui résident dans les pays anglophones et chinois et comprennent leur langue maternelle et en même temps savent ou désirent apprendre l'arabe car c'est la langue de la révélation du Coran.

Les fichiers sont séparés en sourates individuelles (chapitres) et sont lisibles au format PDF.

Le texte arabe est en écriture originale Uthmani du Coran imprimé dans les pays arabophones.

La traduction anglaise est en anglais américain contemporain. Les traductions authentiques suivantes du Coran en anglais ont été utilisées comme fondement de ce travail:

 * La signification du glorieux Coran, une traduction explicative

      (Révisé) par Mohammad Marmaduke Pickthall.

 * Le glorieux Coran, traduction et commentaire d'Allama

      Abdullah Yusuf Ali.

 * Coran Tafheemul. Syed Abul Aala Maududi, traduit en anglais

       par Muhammad Akbar Muradpuri, Abdul Aziz Kamal et Zafar Ishaq Ansari.

* Le Coran noble dans la langue anglaise. Par Muhammad Taqi

       al-Din al-Hilali et Muhammad Muhsin Khan.

 * Le Coran: la première version américaine. Par Thomas B. Irving (Taalim Ali).

 * Le Coran avec la signification anglaise correspondante. Sahih International.

La traduction chinoise est également en chinois contemporain qui est parlé et compris dans les pays asiatiques, européens et latino-américains. La traduction chinoise authentique est de Shums T.C. Tung (仝道 章).

Shums T.C. Tung a référencé les traductions chinoises des multiples sources suivantes.

Mohammad Marmaduke Pickthall, Abdullah Yusuf Ali, Abul Aala Maududi, Mohammad Asad, Sayyid Qutub, 李宗庆 阿訇 ， 姬 觉 弥 ， 王静 斋 阿訇 ， 时 子 周 ， 马 坚。

Il a fallu Shums T.C. Tung 17 ans pour achever sa traduction du Coran en chinois. Le premier exemplaire de sa traduction a été publié en novembre 1989 à Nanjing, en Chine.

Cette traduction trilingue est disponible gratuitement. Ce travail a été vérifié plusieurs fois, y compris le texte arabe du Coran.

Hafiz Khan [email protected]

Murad Tung [email protected]

Adresse Web www.quran-eic.com

                               www.quranalmajid.com

                               www.quranguide.info

Information

Développeurs d'applications Mir Islam et Hafiz Khan

Catégorie Education islamique

Date de sortie 01 mars 2020

Version 1.0

Note 4+

Appareils Android