Alttürkisch Transkription

Conversion de l'écriture latine dans l'ancienne écriture turque Orkhon

Avec cette application, les mots et les textes écrits en écriture turque moderne peuvent être transcrits en écriture runique ancienne turque (runes Orkhon).

Avec le bouton "START", vous obtenez d'abord une transcription lettre par lettre. En appuyant sur le bouton "FINALISER", les combinaisons de runes pour lesquelles des runes spéciales existent sont remplacées par ces runes.

Il convient de noter que le script Orkhon ne fait aucune distinction entre par ex. B. "ö" et "ü" ainsi que "g" et "ğ". De plus, il n'y a pas de runes Orkhon pour "f" et "v". Les runes germaniques correspondantes remplacent ces lettres dans l'application. Si vous voulez éviter cela, vous devez remplacer "f" par "p" et "v" par "w" dans le texte source. Pour le "j" turc comme dans "jeton", la variante Yenisei de la rune "ç" est utilisée.

Il n'est pas recommandé d'utiliser l'application pour créer des modèles de tatouages ​​ou à des fins similaires. Veuillez consulter au préalable quelqu'un qui maîtrise de manière fiable le script Orkhon !