Alyawarr Dictionary

Un dictionnaire de la langue Alyawarr du centre de l'Australie (avec audio)

Alyawarr (code ISO: aly) est le nom de la langue et du peuple dont les territoires traditionnels se trouvent dans les régions du nord-est de l'Australie centrale. Bien qu'il n'y ait pas de frontières géographiques difficiles et rapides, la région comprend Alyawarr pays traversé par la rivière Sandover, qui, après de fortes pluies, coule dans une direction nord-est vers le Queensland. Alyawarr pays se prolonge vers l'abondance la route dans le sud et l'autoroute Barkly dans le nord.

Les voisins du Alyawarr sont les Anmatyerr Est, Akarre (Arrernte) et Arrernte de l'Est dans le sud, le Kaytetye, Central Anmatyerr et warlpiri à l'ouest, et la Warumungu et Akay (Wakay) au nord. Dans les patries Utopia dans la région Sandover actions orientale Anmatyerr beaucoup de mots et caractéristiques grammaticales avec Alyawarr, et dans certaines des communautés et déportées trouvent là on parle à la fois Alyawarr et orientale Anmatyerr. Alyawarr personnes en pleine propriété ou détenir le titre des droits reconnus aux parties Titre autochtones de leurs terres traditionnelles, tandis que d'autres ont des excisions plus petites de propriétés pastorales ou titres fonciers situés sur les routes d'actions. Beaucoup de gens Alyawarr vivent dans de petites communautés ou situées sur ces antennes terres traditionnelles. D'autres vivent dans des communautés telles que Ilperrelhelam (lac Nash), Camooweal, Mt. Isa, Amameny (Urandangie), Tennant Creek et Alice Springs.

Un recensement linguistique effectué par le ministère de l'Éducation du Territoire du Nord en 2003 a documenté un total de 1500 parlent couramment la langue Alyawarr (Hoogenraad et Thornley 2003: 2). Le recensement de 2011 met le nombre de locuteurs Alyawarr comme plus proche de 1800. En plus de ceux qui parlent Alyawarr comme première langue il y a d'autres dans les communautés adjacentes à la région Alyawarr qui ont une connaissance importante de Alyawarr, et peuvent parler ou entendre comme une seconde, voire une troisième langue.

Il existe une version complète d'impression de ce dictionnaire, publié par IAD Press (https://iadpress.com/). Il complète cette application, et nous recommandons aux étudiants de Alyawarr utilisent les deux formats ensemble.