An Intermediate Greek-English

Lexicon intermédiaire grec-anglais (LSJ condensé)

Ce lexique a été créé au XIXe siècle et s’est étalé sur neuf éditions. Il était basé sur le Handwörterbuch der griechischen Sprache de l'auteur lexicographe allemand Franz Passow.

Il a été édité par Henry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones et Roderick McKenzie, et publié par Oxford University Press. On l'appelle maintenant classiquement Liddell et Scott, Liddell – Scott – Jones ou LSJ. Ses trois tailles sont parfois appelées "The Little Liddell", "The Middle Liddell" et "The Big Liddell" ou "The Great Scott".

Le premier rédacteur en chef de la LSJ, Henry George Liddell, était doyen de Christ Church, Oxford et père d'Alice Liddell, l'éponyme Alice des écrits de Lewis Carroll.

Les érudits grecs ont tellement utilisé ces livres que deux courts poèmes mémorables ont été écrits pour décrire le travail:

1.

Liddell et Scott, Liddell et Scott:

Une partie de cette énigme et une autre pourrie.

Ce qui est énigme a été écrit par Liddell,

Ce qui est pourriture a été écrit par Scott.

2

Deux hommes ont écrit un dictionnaire, Liddell et Scott,

Et une moitié était bonne, l'autre ne l'était pas.

Maintenant, dites-moi la réponse rapide, les garçons, à cette énigme:

qui était de Scott et qui était de Liddell?

Cette version particulière est une forme condensée de la version complète de LSJ.