AudioCartoon

Fournir des descriptions audio de dessins animés destinés aux enfants malvoyants est notre passion.

Des dessins animés sans barrières !

« Dessin animé inclusif et inédit au niveau national, les audiodescriptions d'Audiocartoon sont proposées de manière emphatique et non aseptique, aidant les enfants aveugles ou malvoyants à s'identifier au personnage. Cela donne une valeur ajoutée considérable à l’ensemble du projet. »

Sauro Fani, vice-président de la section UICI. Pelouse

Audiocartoon est un projet inclusif ayant pour objectif de créer des audiodescriptions de séries télévisées de dessins animés accessibles à tous gratuitement.

La première phase consiste en l'audiodescription de la première saison de MASHA AND THE BEAR composée de 26 épisodes d'une durée d'environ 7 minutes chacun.

BESOIN

Le panorama national des audiodescriptions de dessins animés constate un manque important de propositions pour les enfants aveugles. À l'heure actuelle, la RAI est la seule chaîne italienne à proposer des audiodescriptions de dessins animés utilisables gratuitement sur un site spécial pour les personnes handicapées.

Tous les autres dessins animés présents dans l'offre télévisuelle italienne sont dépourvus d'auto-descriptions.

MÉTHODOLOGIE

Les audiodescriptions sont créées par un groupe d'auteurs à l'aide du logiciel ADAuthor. Ensuite, les textes sont vérifiés pour la durée et le contenu, puis on passe à l'enregistrement de la voix qui lira l'audiodescription et enfin à sa publication sur la chaîne YouTube « Audiocartoon Italia ».

LES BÉNÉFICIAIRES

Le projet inclusif ne se limite pas à un public malvoyant mais s’étend à un spectre plus large d’utilisateurs. Enfants et adultes du monde entier

monde qui parlent et comprennent la langue italienne et qui pourront utiliser gratuitement les audiodescriptions sur le Web.