AVB Multiversi

La Bible d'aujourd'hui dans une langue fluide et charmante pour parler au cœur

VERSION BORNÉO DE LA BIBLE, BIBLE EN LANGUE MALAIS

livré dans un langage de qualité, doux et charmant, pour parler à la génération actuelle dans le langage de son cœur.

AVB est une traduction en bahasa malaisien qui a duré 15 ans. Une traduction fidèle au texte original est considérée comme indispensable pour contribuer à la construction de l’Église malaisienne.

"Je dis souvent à beaucoup de gens que de nombreuses autres traductions expliquent l'esprit, mais que l'AVB parle au cœur."

- Président de la Conférence annuelle Trinity, Église méthodiste de Malaisie, Révérend. T. Jeyakumar.

ÂME MALAISIENNE

Lorsque les efforts de traduction furent presque terminés, les traducteurs opérant en Malaisie péninsulaire se rendirent compte qu'il était important pour des amis partageant les mêmes idées du Sabah et du Sarawak d'adopter et de préserver cette nouvelle traduction.

Dieu touche le cœur des dirigeants comme Datuk Rev. Jerry Dusing de la Borneo Gospel Conference (SIB), qui milite depuis longtemps pour une traduction BM de haute qualité de la Bible. Au moment idéal de Dieu, les deux parties, de l'Ouest et de l'Est, se sont rencontrées et ont commencé la création du « Réseau Littérature et Bible » (Réseau LAB), avec pour mission de publier la nouvelle Bible BM, et également de produire d'autres ressources bibliques.

Avec des initiatives similaires, et le même esprit et la même mission en Malaisie orientale et en Malaisie occidentale, nous présentons la version de Bornéo de la Bible comme une Bible avec un esprit malaisien.

PROCESSUS DE TRADUCTION

Le Seigneur a fourni une équipe de base composée d'un traducteur principal et d'un traducteur professionnel qui a commencé à travailler en 1998. Des linguistes et des enseignants hautement qualifiés en malais classique et moderne ont apporté leur expertise en prêtant attention à l'art du langage et en renforçant la clarté du sens du malais. mots, tandis que les traducteurs et autres traducteurs se concentrent davantage sur l'exactitude théologique et la fidélité à l'intention originale de l'auteur du livre. Le projet de texte de la Bible est ensuite testé par des locuteurs natifs. D'autres révisions ont été effectuées par une équipe de consultants composée d'experts en hébreu, en grec et de théologiens.

De plus, le dernier logiciel de traduction de la Bible est entièrement utilisé pour harmoniser le vocabulaire, les termes bibliques clés et les passages des Écritures parallèles ou répétés à plusieurs endroits, afin d'assurer l'exactitude de la traduction textuelle dans la langue originale.

Il ne faut pas oublier les principaux dirigeants de l'église qui assurent la supervision et le soutien spirituel de l'équipe de traduction tout au long du projet.

Nous certifions l'AVB comme une Bible de haute qualité, dans un langage doux et charmant pour le plaisir de la nouvelle génération.

Louange à DIEU !

John

[email protected]

= AVB | Bible malaise | Bible BM | Bible malaise | Bible de Bornéo =