BAŁUTY STARE/NOWE

L'application vise à présenter le look contemporain du "quartier" de Baluca.

Bałuty fait partie de Łódź, qui s'appelle un quartier, bien que ce ne soit pas un quartier, ses frontières sont marquées différemment par chacun, car à différents moments historiques, elles ont été définies différemment.

On l'appelle une zone négligée, tragique et même dangereuse, bien qu'elle soit en même temps le berceau de Łódź, une zone décrite de manière colorée dans la littérature, qui a été et reste une source d'inspiration pour de nombreux artistes. En un mot, on peut toujours discuter de Bałuty, mais c'est aussi un

des quartiers les plus caractéristiques de la ville.

Il y a 106 ans, Bałuty - le plus grand village d'Europe avec plus de 100 000 habitants, a été intégré à la grande ville industrielle moderne de Łódź. Malgré la situation sociale et économique compliquée et difficile de ce quartier, la vie qui s'y déroule n'a pas toujours été et est - contrairement aux stéréotypes répétés - grise et triste, mais souvent joyeuse et colorée. Bałuty a été écrit et raconté, photographié et filmé, mentionné dans diverses langues et latitudes. Vous pouvez trouver beaucoup de matériaux, des photos, des articles dans des journaux, des archives privées et publiques, des livres. Ils ne manquent pas non plus sur divers forums et groupes sur les réseaux sociaux. Nous avons décidé de collecter certains de ces matériaux dans le cadre de notre projet "BALUTY OLD / NOWE", incl. Des rapports qui décrivent des faits, des phénomènes, des événements et les circonstances qui les accompagnent, nous avons également inclus des interviews et des souvenirs de Balucki. Nous avons également mis ici des matériaux que nous avons réussi à produire par Centrum Dialogu im. Marek Edelman à Lodz lors du projet « La Ville de Bałuty » préparé en 2015 et réuni lors de la création des « Dictionnaires Bałuckie » (2015 et 2017). Notre choix est subjectif et n'aborde pas beaucoup d'aspects et de sujets liés aux changements qui ont eu lieu à Bałuty, même l'espace, nous n'entrons pas profondément dans l'histoire de cette région, nous ne discutons pas des frontières mentales, car chaque équilibreur a son propre place, qu'il appelle Bałuty. Nous voulons montrer l'ancien et le nouveau Baluty non pas en termes d'espace ou d'administration, mais en termes de réflexion personnelle et de mémoire.

STARE BALUTES - pour nous, ce sont principalement des matériaux qui ont été créés principalement au 20ème siècle, à la fois avant la Seconde Guerre mondiale (parfois plus tôt), pendant la guerre (principalement dans le ghetto de Łódź) et après la guerre - jusqu'à la fin du 20ième siècle. BALUTY NOWE - phénomènes observés par nous au 21ème siècle. Nous voulons jeter un œil à la façon dont le quartier a changé à cette époque et comment les personnes vivant et/ou travaillant ici ont changé.

Le projet « BALUTES STARE / NOWE » vise à faire découvrir à un plus large public l'aspect contemporain du « quartier Baluty », les profils de ses habitants (principalement artistes et journalistes) et des lieux emblématiques à travers le regard de personnes qui ont grandi ici ou viennent en contact avec Bałuty et des ballons. Que Bałuty a ravi et encore ravi ou effrayé et veut nous en parler.

Nous espérons que le projet se développera dans les années à venir et intéressera les habitants contemporains et anciens de Łódź ainsi que d'autres passionnés de Łódź de Pologne et du monde, car - comme l'a dit l'un des interlocuteurs de Tadeusz Gincar dans son reportage : toute la Pologne ".

À l'avenir, nous prévoyons d'étendre le projet avec de nouveaux textes, reportages et films.

Le matériel journalistique a été obtenu grâce aux partenaires du projet : la revue trimestrielle artistique et littéraire « Arterie », Gazeta Wyborcza, Radio Łódź et TVP 3 Łódź ainsi que des auteurs de reportages.