Basis Bijbel

La Bible en néerlandais facile

Bible de base est une Bible dans une langue simple, écrite par J.Kleyn. Il est destiné à tous ceux qui préfèrent la Bible plus facile. Le choix des mots est très approprié pour les lecteurs de la Bible novices. Et les phrases courtes et des mots courts, il peut également être lu par des gens qui trouvent la lecture difficile, par exemple à cause de la dyslexie. Bible de base a été publié au printemps 2013 sur Internet. Il est maintenant également disponible sous forme de livre.

En écrivant cette Bible a été tenté d'utiliser «de base néerlandais. L'objectif était de faire de la Bible pour beaucoup de gens à comprendre. Mots Vrai Bible (par exemple, du tabernacle d'inondation) sont remplacés par plus commune (grande inondation, tente). Ici et là est un texte ajouté pour préciser une phrase. Ces mots sont affichés en gris. Dans les notes les choses sont expliquées et explorer ses liens avec d'autres passages de la Bible.

Bible de base est une traduction de la langue d'origine, mais une re-traduction »que le vieux LSG est utilisé comme point de départ. Il y a aussi beaucoup d'autres traductions consultées.