Библия

Bible dans diverses traductions

Textes des Saintes Écritures en russe (traduction synodale, traductions modernes du RBO et de la Parole de Vie), en ukrainien (traduit par Ogienko), en anglais (nouvelle version internationale), en hébreu ancien pour l'Ancien Testament et en grec ancien pour le Nouveau Testament .

L'application est affinée pour comparer les versets, alors que la tâche n'était pas de charger l'application avec le nombre maximum de textes, comme dans le programme populaire Bible Quote, mais il était possible de lire différents textes ligne par ligne, dans une seule fenêtre. Parmi les mobiles, cette application est l'une des rares à avoir la capacité de comparer deux ou plusieurs traductions.

POUR les prédicateurs. Si vous vous tenez en chaire et que vous voulez lire des versets dans différentes traductions, vous n'avez pas besoin d'avoir deux ou trois Bibles ou d'écrire des versets sur papier. Vous avez juste besoin d'utiliser cette application.

POUR LES CHERCHEURS DE LA PAROLE. Très souvent, nous perdons une partie du sens des versets mémorisés qui nous sont bien connus, ayant dans notre mémoire une interprétation spécifique dont nous nous souvenons. Les traductions modernes peuvent aider à regarder de l'autre côté, à voir des significations sémantiques qui échappent à la compréhension. La possibilité de regarder "autrement" a été l'une des motivations à la création de l'application. Lorsque nous lisons un verset bien connu, formulé avec des mots et des phrases qui nous sont plus familiers, nous pouvons voir beaucoup de choses qui ont échappé à notre attention. En même temps, il est absolument impossible de refuser la merveilleuse et la plus riche traduction synodale, qui unit les chrétiens russophones de toutes les confessions.

Une autre motivation était le désir de trouver rapidement le texte original des versets sélectionnés, par exemple, pour trouver la prononciation correcte des noms et des lieux, ou pour essayer de faire sa propre traduction d'un verset. En utilisant la langue, ou du moins l'alphabet, de l'original, vous pouvez faire de l'étude de la Bible une expérience amusante et passionnante !

POUR LES TRADUCTEURS. Il vous sera pratique de lire le texte du verset traduit directement depuis l'application, tout en voyant le texte original. La numérotation des chapitres et des versets en anglais et en hébreu a été réorganisée conformément à la traduction synodale. Afin d'obtenir une coïncidence complète de la numérotation des versets, certains versets et chapitres ont été fusionnés ou séparés. Le contenu, cependant, est resté inchangé.

POUR LES COMMUNAUTÉS MESSIANIQUES. Comment comparer rapidement un verset du Tanakh avec un verset familier de la traduction synodale ? L'une des raisons de la création de cette application est la réticence de l'auteur à porter la traduction synodale et un grand nombre de livres qui composent le Tanakh et à feuilleter les pages pour trouver chaque verset. Baruch Hashem, Haverim !

POUR CEUX QUI VEULENT APPRENDRE UNE LANGUE. L'application peut vous aider à apprendre l'anglais, l'hébreu et le grec ancien. L'auteur de l'application a acquis sa connaissance de l'hébreu à bien des égards grâce à la base de données créée des correspondances de versets.

Si vous en avez la possibilité, chers frères et sœurs, merci de soutenir ce projet ! Grâce à votre bénédiction financière, le rythme du développement ultérieur s'accélérera.

Plus d'informations sur notre site https://biblesources.kz

Un merci spécial à ma fille, la développeuse Margarita Bekesova, pour son aide dans le développement, la sélection des couleurs, l'inspiration idéologique et le soutien spirituel.

Utilisation réussie !