Bissa Barka

La Parole de Dieu en langue Bissa Barka parlée au Burkina, avec audio pour Marc

Cette application vous présente des portions du Nouveau Testament traduits en langue bissa barka parlée au centre du Burkina Faso autour de Garango.

Si vous appuyez sur le petit icône «livre» en haut à droite, vous pouvez changer les fenêtres sur l’écran : Choisissez maintenant soit

- «volet unique» si vous voulez voir le Bissa uniquement

- «deux volets» pour afficher le Bissa en haut et parallèlement la version française ou anglaise en bas

- «verset par verset» pour afficher un verset en Bissa suivi du même verset en français ou en anglais.

• Marquez et mettez en surbrillance vos versets préférés, ajoutez des notes

• Lorsque vous appuyez sur un verset, un bouton d'image est affiché sur la barre d'outils inférieure. Lorsque ce bouton est appuyé, l'écran ‘Modifier l'image’ apparaît. Vous pouvez choisir l'image d'arrière-plan, déplacer le texte autour de l'image, modifier la police, la taille du texte, l'alignement, le format et la couleur. L'image finale peut être enregistrée sur l'appareil et partagée avec d'autres.

• Recherchez des mots dans votre Bible (c’est une «concordance»).

• Balayez pour parcourir les chapitres

• Mode nuit pour lire dans l'obscurité (bon pour vos yeux)

• Cliquez et partagez des versets bibliques avec vos amis via WhatsApp, Facebook, e-mail, SMS, etc.

• Aucune installation de police supplémentaire requise. (rend bien les scripts complexes.)

• Nouvelle interface utilisateur avec menu de tiroir de navigation

• Taille de police ajustable et interface facile à utiliser

This application presents portions of the New Testament translated into the Bissa Barka language spoken in central Burkina Faso around Garango.

If you press the little “book” icon in the top right, you can change the windows on the screen: Now choose either:

• “single section” if you want to see the bissa only, or else

• “two panes” to display the bissa at the top and the French or English version at the bottom

• “verse by verse” to display a verse in Bissa followed by the same verse in French or in English.