Coptic Dictionary

Cherchez des mots et apprenez le copte !

Ce dictionnaire copte contient plus de 5000 entrées avec des traductions en anglais et beaucoup en français et en allemand. Il a été reformaté à l'aide d'entrées du Comprehensive Copt Lexicon publié sous la licence suivante : https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Le dictionnaire contient des emprunts coptes et grecs natifs. Vous pouvez ajouter des mots favoris (ou ajouter les vôtres), puis vous interroger sur les mots de votre liste de favoris. Vous pouvez également vous interroger sur des mots aléatoires dans le dictionnaire. Vous pouvez rechercher en copte romanisé.

Le copte (ϯⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ, timetremənkhēmi) est une famille de dialectes étroitement liés descendants de la langue égyptienne antique et historiquement parlés par les coptes d'Égypte. Le copte a été supplanté par l'arabe égyptien comme principale langue parlée en Égypte après la conquête musulmane de l'Égypte, bien qu'il reste utilisé aujourd'hui comme langue liturgique de l'Église copte. Les innovations dans la grammaire, la phonologie et l'afflux d'emprunts grecs distinguent le copte des périodes antérieures de la langue égyptienne. Il est écrit avec l'alphabet copte, une forme modifiée de l'alphabet grec avec plusieurs lettres supplémentaires empruntées à l'écriture démotique égyptienne.