Diz lá!（中葡通）

Une application d'auto-apprentissage du portugais

Le laboratoire de traduction automatique chinois-portugais-anglais de l'Université polytechnique de Macao a développé Diz lá!, une application d'apprentissage linguistique spécialement destinée aux locuteurs de langue chinoise qui souhaitent apprendre le portugais n'importe quand et n'importe où à leur propre rythme.

Voici les principales fonctionnalités de l'application :

1. Mot du jour : apprenez un nouveau mot portugais tous les jours ! Le choix des mots est spécialement conçu pour les apprenants qui ont déjà un niveau intermédiaire en portugais et souhaitent enrichir leur vocabulaire. Chaque mot est accompagné de sa définition, d'un exemple de phrase et d'une image qui aide à transmettre son sens, ainsi qu'un enregistrement permettant aux utilisateurs d'écouter sa prononciation correcte. Les utilisateurs peuvent également activer la traduction chinoise (simplifiée ou traditionnelle).

2. Conjugateur : Cette fonction est utile pour les apprenants de langue portugaise de tout niveau et pour les locuteurs natifs. Il permet aux utilisateurs de connaître la forme conjuguée de plus de 15 000 verbes portugais à tous les temps et modes. De plus, il est également possible d'écouter la prononciation de chaque verbe conjugué pour les 400 verbes portugais les plus fréquemment utilisés (enregistrements réalisés par des locuteurs natifs).

3. Vocabulaire : Les utilisateurs peuvent accéder à plus de 1 000 mots portugais essentiels divisés en groupes thématiques. Chaque mot est accompagné d'une image qui aide à transmettre sa signification, ainsi que d'un enregistrement permettant aux utilisateurs d'écouter la prononciation correcte. Les utilisateurs peuvent également activer la traduction chinoise (simplifiée ou traditionnelle).

4. Communication : Les utilisateurs trouveront plus de 1 000 expressions et phrases utiles dans de nombreuses situations de la vie réelle. Les phrases sont regroupées par thème et les utilisateurs peuvent écouter les phrases lues par des locuteurs natifs portugais. Il est également possible de comparer les phrases avec la traduction chinoise (simplifiée ou traditionnelle).

5. Vidéo : Les utilisateurs peuvent visionner une série de vidéos sur la culture des pays lusophones spécialement produites par l'équipe de spécialistes des langues de l'Université polytechnique de Macao. Dans cette section, vous pouvez apprendre quelques faits peu connus sur la langue portugaise et les personnes qui la parlent. Vous pouvez également profiter de la poésie des pays portugais et de la puissance de leurs traditions culturelles.