Dizionario dei Phrasal Verbs

Un outil indispensable pour tous ceux qui étudient l'anglais.

Selon le New Shorter Oxford English Dictionary, un verbe à particule ou, dans notre langue, un verbe à particule est "une phrase verbale idiomatique composée d'un verbe et d'un adverbe (par exemple, briser) ou d'un verbe et d'une préposition (par exemple , voir) ". Nous devons en déduire que seul le verbe peut être considéré comme syntagme qui, en conjonction avec un adverbe ou une préposition, change de sens fondamental, devient idiomatique et acquiert une valeur sémantique nouvelle et différente.

L'application Hoepli Dictionary of Use of Phrasal Verbs de Fernando Picchi est un guide complet pour utiliser et comprendre les verbes à particule anglais. Pour chaque verbe à particule, les différents traducteurs italiens sont fournis qui reproduisent fidèlement ou largement son sens, encore clarifié par un large éventail d'exemples, visant à illustrer son utilisation.

En plus de l'index, dans lequel les entrées peuvent être trouvées automatiquement en fonction des caractères saisis, l'application vous permet de rechercher des verbes à particule spécifiques. L'option Glossaire vous permet de rechercher les verbes italiens auxquels la traduction correspond à travers un verbe à particule anglais, tandis que l'option Tout le texte vous permet de rechercher des termes italiens et anglais dans toutes les entrées du dictionnaire. Pour affiner votre recherche, l'option Catégories vous permet de sélectionner des domaines spécifiques (par exemple, l'anatomie, la botanique, la politique, etc.).

L'interface de l'application a été repensée pour offrir une expérience plus simple et plus intuitive. Chaque définition peut être partagée à l'aide des fonctionnalités disponibles dans l'appareil, telles que les réseaux sociaux, les e-mails, les SMS, le cloud. Un menu principal activable via une icône disponible en haut à droite de l'écran permet d'accéder à toutes les fonctionnalités de l'application :

• Recherche dans l'index : affiche les mots-clés correspondant aux caractères saisis par ordre alphabétique

• Recherche avancée : permet de rechercher des verbes simples, en texte intégral et dans l'index des verbes italiens traduits avec des verbes à particule

• Étendues de la recherche : définissez des étendues pour la recherche avancée

• Paramètres : permet de choisir la taille de la police et la langue de l'interface

• Historique : enregistre les recherches effectuées

• Commentaires : vous permet de signaler des suggestions, des erreurs, des entrées introuvables ou d'autres commentaires à l'éditeur.

• Nos propositions : consultez une liste constamment mise à jour de nos applications

• Confidentialité et Crédits : consultez les mentions légales relatives à l'application

Caractéristiques

• Compatible avec les smartphones et tablettes Android 10.x et versions ultérieures

• Mise à jour automatique du contenu avec utilisation hors ligne de l'application

• Interface disponible en italien et en anglais

• 3150 verbes à particule anglais

• Exemples d'utilisation pour chaque sens

• Présentation graphique claire et consultation facile

• En mode portrait, vous pouvez faire glisser les définitions vers la droite avec votre doigt pour revenir à la liste des mots-clés ou aux résultats de recherche

• Partage des définitions via les fonctionnalités disponibles sur l'appareil : réseaux sociaux, e-mail, SMS, etc.

Pour des suggestions, des rapports, des commentaires et d'autres informations sur nos produits, contactez-nous à [email protected]

Suivez nos initiatives et actualités sur notre page Facebook à l'adresse : https://www.facebook.com/edigeosrl