Easy Subtitles

Easy Subtitles est un éditeur de sous-titres simple d'utilisation pour Android.

Certaines vidéo n'ont pas de sous-titres intégrés et les sous-titres peuvent alors être fournis dans des fichiers de sous-titres séparés (.srt, .ssa, .ass). Easy Subtitles est une application qui vous permet d'éditer vos fichiers de sous-titres afin que vos sous-titres soient parfaitement synchronisés avec votre vidéo.

Remarque: A la suite d'une décision de Google. Android 4.4 n'autorise l'écriture sur la carte SD. Ceci a été corrigé avec Android 5 d'Android (et supérieur).

Fonctionnalités principales :

- Fomats supportés : SubRip (.srt) et SubStation Alpha (.ssa/.ass)

- Support de plusieurs encodages

- Supprimer, ajouter et modifier des lignes de sous-titre

- Décaler un ou plusieurs sous-titres dans le temps

Pour le mode "Premium" :

- Découper un fichier en 2

- Fusionner 2 fichiers

- Créer des fichiers

- Supprimer des files

- Rechercher dans un fichier

- Sélection de plusieurs lignes

- Modification des styles

Pour discussion, rapport de bugs, demandes d'évolutions, et joindre les version bétas, visitez la Communauté :

https://plus.google.com/communities/117504063096060095915

Un grand merci à Android Gamer pour la traduction arabe !