Forbidden gospels and epistles

les évangiles et épîtres supprimés du testament original de jésus

Plusieurs évangiles et épîtres n'ont pas été jugés appropriés pour être inclus dans le Canon des Écritures. Ces textes sont des écrits fascinants, offrant des perspectives théologiques et sociales.

L'Épître de Barnabas est une épître grecque contenant vingt et un chapitres, conservée intégralement dans le Codex Sinaiticus du IVe siècle où elle apparaît à la fin du Nouveau Testament. Il est distinct de l'Évangile de Barnabas.

L’Évangile de Barnabas est un « évangile » non canonique prétendument écrit par l’apôtre Barnabas, un récit narratif de la vie de Jésus raconté, de manière unique, d’un point de vue musulman (bien qu’il ne soit pas précisément théologiquement conforme au christianisme ou à l’islam). Comme en témoignent deux textes connus (en italien et en espagnol, ce dernier n'étant disponible que via une transcription partielle), les chercheurs placent généralement sa date de composition autour du 14e siècle après J.-C. et la considèrent comme une œuvre originale incorporant des matériaux antérieurs qui sont, fait intéressant, dérivés de sources autres que la Vulgate latine les plus couramment utilisées à l'époque.

Les deux textes sont largement congruents, et la traduction ici est basée sur le ms. italien, tel que traduit par Lonsdale et Laura Maria Roberts Ragg en 1907, qui comprend les titres des 27 premiers chapitres (le manuscrit lui-même semble être textuellement complet, mais avec le matériel environnant, y compris une préface, encore en cours de composition).

L'application offre à l'utilisateur la possibilité de sélectionner au hasard un dicton individuel à méditer, ainsi que la possibilité de choisir un dicton individuel par titre, de rechercher dans le texte intégral du document des paroles contenant un mot particulier et, bien sûr, d'afficher le texte intégral du document.

Pour défendre le « droit de jugement privé » et notre « liberté chrétienne avec laquelle Christ nous a rendus libres » ; pour alimenter le feu de l'investigation, et dans le creuset de l'investigation profonde, faire fondre de l'or de la religion pure les scories de l'invention de l'homme ; faire appel aux tribunaux errants d'un sacerdoce faillible et restaurer à son état originel le Testament mutilé du Sauveur ; aussi pour inciter tous les penseurs sérieux à rechercher non pas une partie, mais la totalité des Écritures, s'ils pensent y trouver la vie éternelle ;

Contestez l'autorité de ces ecclésiastiques peu charitables, querelleurs et ignorants qui les premiers ont supprimé ces évangiles et ces épîtres ; et je me joins à leurs successeurs catholiques et protestants qui les ont depuis exclus du Nouveau Testament, dont ils faisaient partie ; et furent vénérés par les Églises primitives, pendant les quatre cents premières années de l'ère chrétienne.

Afin d'assurer à ces Évangiles et Épîtres une attention sérieuse et sans préjugés, à laquelle ils ont droit, au même titre que celles qui sont aujourd'hui patronnées par l'autorité de l'Église, je ferai brièvement référence à cette époque honteuse des Annales ecclésiastiques romaines, où le Nouveau Testament fut mutilé et le savoir-faire sacerdotal a été employé pour exclure ces livres de ses pages.