Herméneutique biblique

Herméneutique biblique : L’interprétation correcte de la Bible

Le mot Herméneutique vient du grec ‘ermhneuw (hermeneuô) qui

signifie expliquer, interpréter, traduire.

Il désigne la science qui établit et classe les principes, les règles et les méthodes

par lesquels on s'assure du sens d'un texte.

[Herméneutique = “ interprétation des textes, des symboles ”.]

L'herméneutique biblique est l'herméneutique limitée à l'interprétation de la

Bible. C'est par conséquent la science qui établit et classe les principes, règles et

méthodes par lesquels le sens des Écritures est déterminé.

Le premier pas de l'exégèse consiste à acquérir une saine compréhension du

texte. C'est cet objectif primordial que nous visons dans cette application. L'exégèse

historico-culturelle, puis l'application pourront alors se développer à partir de là, sur

une base saine.

[ Exégèse = “ interprétation philologique, historique ou doctrinale d’un texte dont

le sens est obscur. Par extension : commentaire détaillé, analyse d’un texte

”.]

La division du texte biblique en chapitres et en versets est due à un Français,

Robert Estienne, imprimeur ami du roi François Ier (Bible en français publiée en

1553). Si cette division du texte présente l'avantage d'un repérage facile et rapide

des textes, elle présente l'inconvénient d'établir l'idée que la Parole de Dieu est un

assemblage de petites unités indépendantes. Trop souvent des doctrines ont été

développées à partir d'une expression ou même d'un mot sorti de son contexte.

Par ailleurs, l'engouement pour l'interprétation allégorique a souvent conduit à des

développements tout à fait étrangers à la pensée originale des auteurs inspirés.

La méthode d'interprétation présentée ici s'inspire dans ses grandes lignes du

livre "Herméneutique" par Éric Lund et P.C. Nelson.

Nous avons tiré de nombreux exemples d'application de l'expérience de plusieurs

années de ministère d'enseignement dans les pays francophones autour du monde.

Cette méthode herméneutique s'appuie sur les principes de la pensée logique et de

la linguistique, et s'applique donc aussi bien aux textes originaux (hébreu, araméen,

grec) qu'aux traductions en français ou en langues vernaculaires.

Elle se révèle à l'usage d'une grande efficacité pratique pour résoudre de

nombreuses difficultés rencontrées par le lecteur de la Bible.

Notre prière est qu'elle soit, par la grâce de Dieu, un moyen de bénédictions

abondantes pour tous ceux qui aiment la Vérité et qui veulent être fidèles à la

Parole de Dieu.