History of East Timor

Timór Lorosa'e -Istória, Have Tetun et langues anglaises

(Tetun)

Timór Lorosa'e (Ofisiál iha lia-tetun : Timor-Leste, lia-portugés : Timor-Leste, lia-inglés : Timor oriental, lia-indonézia : Timor Timur) hanesan nasaun ida ne'ebé moris ikus liu iha mundo rai klaran , tur iha fatin sorin Timur iha Rain Timór, iha sorin ida hetan rai Timór nian rohan hanesan Oe-Kusi (Oe-Kusi Ambenu), iha fali lolon sorin nian kotuk mak Ataúru, nune'e mos iha rain ki'ik oan balu ne 'ebé tur iha lolon sorin Timur nian ne'ebá. Rai Timór iha fronteira ho rai seluk mesak ida deit, mak rai Indonézia nian sorin ne'ebé tutan malu ho iha sorin loro-monu ne'ebé fahe malu ho sorin loro-sa'e, iha mos rai sorin nebe tutan malu ho Oe- Kusi. Maibé iha mo fonteira iha tasi ne'ebé ketak malu ho Australie, Tasi Timór iha kanosan sorin. Dili mak sidade boot liu hotu no hanesan sidade inan ba Timór.

Uluk hanaran Timór-Portugés, tanba rai ne'e Portugál mak ukun to'o tinan 1975, to'o bainhira Indonézia hadau ka halo invazaun. Maibé sai Portugál nian rain ne'ebé la hamerik ketak to'o tinan 1999. Ne'ebé mos sai hanesan provínsia ba "rua-nulu resin hitu" (27ª) ho naran "Timor-Timur". Ema Timór sira hamutuk porsentu "ualunulu" (80%) mak hili ba ukun an iha referendu ne'ebé Nasoins Unidas hala'o.

Lian ne'ebé ema Timor-Leste barak hatene koalia mak tetun.

Je pense que le Hirak Liu ba, au Timor-Leste, a particulièrement impressionné son développement social dans la politique. Je ne suis pas en grande partie tamba sira nia esforsu rasik. Sira moris nafatin durante rejime kolonial, ultrapasa okupasaun tinan 24, no sai indépendant hafoin lori sofrimentu fenomenal no halo sakrifisiu bo'ot tebetebes.

Maibé dezenvolvimentu ekonomia la'o neneik liu. Timor-Leste maka nasaun ne'ebé kiak liu hotu iha rejiaun, ho rendu par tête 370 $ kada tinan. No agora kiak liu tan: haktuir dada fila ema ONU no kolaboradores tulun nain sira, ekonomia kontinua diminui nafatin. Radio officielle RTTL

Nia ohin estadu membru CPLP nian.

(Anglais)

Le Timor oriental, officiellement la République démocratique du Timor-Leste, est un pays d'Asie du Sud-Est et d'Océanie. Le pays comprend la moitié orientale de l'île de Timor et les îles voisines d'Atauro et Jaco. On pense que les premiers habitants descendent des peuples australoïdes et mélanésiens. Les Portugais ont commencé à commercer avec Timor au début du XVIe siècle et l'ont colonisé tout au long du milieu du siècle. Des escarmouches avec les Néerlandais dans la région aboutirent finalement à un traité de 1859 pour lequel le Portugal céda la moitié ouest de l'île. Le Japon impérial a occupé le Timor oriental pendant la Seconde Guerre mondiale, mais le Portugal a repris son autorité coloniale après la capitulation japonaise.

Le Timor oriental s'est déclaré indépendant du Portugal en 1975, mais a été envahi par l'Indonésie. Le pays a ensuite été incorporé en tant que province de l'Indonésie. Au cours des deux décennies d'occupation qui ont suivi, une campagne de pacification s'est ensuivie. Bien que l'Indonésie ait réalisé des investissements substantiels dans les infrastructures pendant son occupation du Timor oriental, le mécontentement est resté généralisé. De 1975 à 1999, il y a eu environ 102 800 décès liés au conflit (environ 18 600 meurtres et 84 200 décès « supplémentaires » dus à la faim et à la maladie), dont la majorité sont survenus pendant l’occupation indonésienne.