Kabiye avec français English

La Parole de Dieu traduite en langue kabiye parlée au nord du Togo.

Cette application vous présente le Nouveau Testament traduit en langue kabiye parlée au nord du Togo dans la région de Kara.

Si vous appuyez sur le petit icône «kab» en haut à droite, vous pouvez changer les fenêtres sur l’écran : Choisissez maintenant soit

- «volet unique» si vous voulez voir le Kabiyè uniquement

- «deux volets» pour afficher le Kabiyè en haut et parallèlement la version française ou anglaise en bas

- «verset par verset» pour afficher un verset en Kabiyè suivi du même verset en français ou en anglais.

• Marquez et mettez en surbrillance vos versets préférés, ajoutez des notes

• Lorsque vous appuyez sur un verset, un bouton d'image est affiché sur la barre d'outils inférieure. Lorsque ce bouton est appuyé, l'écran ‘Modifier l'image’ apparaît. Vous pouvez choisir l'image d'arrière-plan, déplacer le texte autour de l'image, modifier la police, la taille du texte, l'alignement, le format et la couleur. L'image finale peut être enregistrée sur l'appareil et partagée avec d'autres.

• Donnez la permission à votre téléphone de télécharger les fichiers audio pour les textes du Nouveau Testament. Une fois téléchargées, les fichiers audio resteront sur votre appareil pour réutilisation en mode hors-ligne.

• Recherchez des mots dans votre Bible (c’est une «concordance»).

• Balayez pour parcourir les chapitres

• Mode nuit pour lire dans l'obscurité (bon pour vos yeux)

• Cliquez et partagez des versets bibliques avec vos amis via WhatsApp, Facebook, e-mail, SMS, etc.

• Aucune installation de police supplémentaire requise. (rend bien les scripts complexes.)

• Nouvelle interface utilisateur avec menu de tiroir de navigation

• Taille de police ajustable et interface facile à utiliser

English

If you press the little “kab” icon on the top right you can change the windows on the screen: Now choose either

- “single pane” if you want to see the Kabiyè only

- "two panes" to display the Kabiyè at the top and the French or English version at the bottom

- "verse by verse" to display a verse in Kabiyè followed by the same verse in French or in English.

• Bookmark and highlight your favourite verses

• When you tap on a verse, an image button is shown on the bottom toolbar. When this button is pressed, the ’Edit image’ screen appears. You can choose the background image, move the text around the image, change the font, text size, alignment, format and colour. The finished image can be saved to the device and shared with others.

• Give your phone permission to download the audio files for the New Testament texts. Once downloaded, the audio files will remain on your device for further use in offline mode.

• Add notes

• Search for words in your Bible.

• Swipe to navigate chapters

• Night Mode for reading during when dark (good for your eyes)

• Click and share Bible verses with your friends via WhatsApp, Facebook, E-mail, SMS etc.

• No additional font installation required. (renders complex scripts well.)

• New user interface with Navigation drawer menu

• Adjustable font size and easy to use interface