KALAMIDAT

La préparation aux catastrophes? / Bo un kaba de Pensa pourrait abo ta prépara couteau bo non den kaso

- Risico en Calamiteit op Curacao

- Riesgo y Kalamidat Korsou

- Risk and desaster Curacao

Deze app is in opdracht van directie Risicobeheersing & Rampenbeleid van het Ministerie van Algemene Zaken ontwikkeld.

Een orkaan of windhoos. Een tsunami of zelfs een aardbeving waardoor gebouwen in kunnen storten. Een dergelijke calamiteit kan plotseling voorvallen en de gevolgen hiervan zullen natuurlijk meteen merkbaar zijn op ons eiland Curacao. Wij kunnen deze fenomenen niet altijd aan zien komen.

Weet jij al hoe jij je kunt voorbereiden op mogelijke rampen? Hier krijg je informatie over de maatregelen die de overheid neemt en inlichtingen over hoe je jezelf en je familie beter kunt voorbereiden.

Un orkan òf un warwarú. Un tsunami òf asta un temblor ku por okashoná derumbe di edifisionan. Un ora pa otro nos por eksperensiá un kalamidat di e grado aki i ku naturalmente nos isla kompletu ta sinti su efektonan. No ta tur e fenómenonan aki nos por premirá.

Bo a pensa kaba kon abo ta prepará bo mes den un kaso asin'aki? Aki bo por tuma nota kua ta e medidanan ku gobièrnu ta tuma. Mas importante ainda: kon abo por prepará bo mes mas mihó.

A hurricane or tornado . A tsunami or an earthquake, causing buildings to collapse. Such an incident could happen suddenly and can be catastrophic and the consequences will obviously be immediately noticeable on the island Curacao. We can not always see these phenomena coming. Other incidents can also be disastrous. Do you already know how you can prepare for possible disasters? Please get information about the measures taken by the government and information about how you can prepare yourself and your family better for an desaster.