Kitab Kuning Santri Indonesia

Le livre jaune, traduit en indonésien, est une référence aux traditions scientifiques des internats islamiques

Le livre jaune et les traditions scientifiques des internats islamiques

Kitab kuning est un terme très distinctif pour les pesantren en Indonésie. Dans la loi no. 18 de 2019 concernant les internats islamiques, il a été défini que le livre jaune est un livre islamique arabe ou un autre livre islamique en langue qui est une référence pour la tradition scientifique islamique dans les internats islamiques.

En tant que système de connaissances dans les internats islamiques, l'existence du livre jaune existe depuis les 1-2 siècles Hijriyah qui se sont ensuite développés jusqu'à aujourd'hui. Cette tradition d'alphabétisation islamique est capable de survivre parce qu'elle possède un très large corpus de connaissances.

Jusqu'à présent, le livre jaune est étroitement lié à l'éducation pesantren car le pesantren est une éducation islamique dans laquelle il doit y avoir des sources et des références faisant autorité, à savoir le Coran et les hadiths. Cette source faisant autorité est ensuite élaborée de manière plus approfondie, plus large et spécifique, aboutissant à un ouvrage appelé le livre jaune. En d'autres termes, le livre jaune peut aussi être appelé le travail de l'ijtihad des érudits dans divers domaines scientifiques.

Comme le livre jaune

Le livre jaune couvre de nombreux domaines scientifiques différents, tels que l'interprétation, les hadiths, la jurisprudence, l'histoire, etc. Dans le domaine de la jurisprudence, il existe de très larges variétés, par exemple, il existe la jurisprudence générale, la jurisprudence religieuse, la jurisprudence du mariage, la jurisprudence commerciale (mu'amalah), la jurisprudence islamique comparée, la jurisprudence contemporaine, la jurisprudence environnementale, la jurisprudence des femmes, la jurisprudence politique, et d'autres. En outre, il existe également un type de livre jaune qui utilise le modèle syarakh (explication) comme technique d'écriture.

De plus, pour comprendre les différents domaines de la science, il faut bien sûr un «outil», de sorte que le pesantren enseigne le livre jaune qui contient la grammaire et la syntaxe de l'arabe qui s'appelle la science Nahwu et Sharaf. Cela seul ne suffit pas, il doit donc être soutenu par la connaissance de la littérature arabe (balaghah) et de la logique (mantiq). La science de la logique ici est importante pour comprendre comment une phrase a un sens, puis comment tirer des conclusions d'un problème.

Comme indiqué dans la loi sur les internats islamiques, les livres jaunes sont généralement en arabe. Quant au livre jaune autre que l'arabe, par exemple, dans les internats islamiques, il est connu sous le nom de "pegon", à savoir l'écriture arabe dont le contenu contient du javanais, du sundanais, du malais et d'autres langues locales.

Pourquoi le livre "jaune" ?

Le nom de livre "jaune" était à l'origine parce que dans les temps anciens, beaucoup de ces livres étaient imprimés sur du papier jaune et que la forme était khurasan. Dans 1 khurasan, il y a généralement 4 pages aussi larges que du papier folio. Dans le développement actuel, la mention de livres jaunes peut également faire référence à des livres utilisant du papier blanc.

Ainsi, même si le Kitab kuning a été imprimé à l'aide de techniques d'impression modernes, le sens n'a pas été perdu car nous comprenons la substance, pas l'emballage. Ainsi, le nom du livre jaune fait davantage référence à l'emballage, mais même si l'emballage a changé de nom, il est toujours là car la substance n'a pas changé.

Liste des livres jaunes traduits en indonésien

1. Bulughul Maram

2. Bidayatul Hidayah

3. Safinatun Najah

4. Ta'lim Muta'alim

5. Aqidatul Laïc

6. Nashoihul Ibad

7. Qurrotul Uyun

8. Fatul Izar

9. Fatul Qorib

10. Tafsir Jalalain

11. Musulman Sahih

12. Sahih Bukhari

13. Arbain Nawawi

14. Riyadus Shalihin

15. Al-Muwatta Imam Malik

16. Al-Hikam Ibn Athaillah

17. Futuhoul Ghaib

18. Alfiyah Ibn Malik

19. Nadhom Imriti

20. Jumiyah

21. Uqudulujain

Veuillez soutenir en donnant un avis 5 étoiles, merci.