KulitanApps

Lisez et écrivez Kulitan avec KulitanApps !

Application Web : https://www.kapampangancenter.org/KulitanApps/

Kulitan Apps est un effort visant à revitaliser le script Kapampangan traditionnel en voie de disparition, Kulitan, grâce au développement d'applications modernes. Kulitan Apps introduit deux composants d'application qui ciblent à la fois la lecture et l'écriture de Kulitan : le KulitanPad et le Kulitan Reader.

KulitanPad est un outil qui peut être utilisé pour écrire numériquement des scripts Kulitan avec sa fonction pad et clavier, mettant en œuvre l'idée des blocs-notes modernes. Avec les étiquettes adaptatives sur le clavier et la sortie, cela étend la convivialité de l'application même aux non-Kulitans alphabétisés, favorisant l'apprentissage et la compréhension du script. L'application propose également le mode « Card Creator », qui permet d'exporter et de partager un script créé via des images de cartes numériques personnalisables.

KulitanReader, quant à lui, est un outil alimenté par Machine Learning (ML) qui lit et translitère les scripts Kulitan écrits en équivalents latins. En capturant une image d'une écriture Kulitan, l'application renvoie une image annotée indiquant les écritures Kulitan détectées sur l'image, leur ressemblance avec le personnage réel et un texte translittéré de l'intégralité de l'écriture détectée. Avec cela, cependant, le lecteur a encore certaines limites qui concernent la façon dont Kulitan est écrit à travers différents styles et formes. Il s'agit d'un travail en cours que nous améliorerons continuellement à mesure que le système apprend davantage grâce à diverses entrées.

Centre d'études Kapampangan (fb.com/haucks)

Développé par:

Erl Joshua Vergara (fb.com/erlsthetic)

Arianne Dayle Yandan (fb.com/Schisauce)

Winston Adam Lejarde (fb.com/weentonone)

Angélique Marie Tanglao (fb.com/TanglaoAngelica)