La Torah Transliterada

La Torah Translittérée et traduite des sources orinales.

Le mot Torah, traduit correctement en espagnol, signifie:

"Enseignement"

"Instruction"

"Niveau de vie"

"Guide pour atteindre la cible"

"Doctrine"

Ce mot dérive de la racine hébraïque ירה (iará) qui signifie littéralement "tire une flèche" et renvoie donc étymologiquement à ce qui "frappe la cible" ou "donne le but". Quand quelqu'un tire sur la cible, il essaie de diriger la flèche. Le sens de la racine du mot Torah est donc "la bonne direction" et c'est pourquoi le mot signifie "enseignement", "doctrine" ou "instruction". Un fait intéressant est que la racine hébraïque de "péché" est "manquer" la cible. Par conséquent, la Torah est l'instrument divin qui permet de vaincre le péché (1 Jean 3: 4).

Pour en revenir à la signification de la racine hébraïque de la Torah, il apparaît de plus en plus que l’Instruction de l’Éternel (Torah) aide l’homme à réussir, de la part de la cible, afin que sa vie soit bien dirigée, pèlerinage jour après jour dans la bonne direction, c'est-à-dire dans le dessein éternel de Dieu (Psaume 119: 1).

La torah est constituée des 5 premiers livres de la Bible, à savoir le pentateuque

Dans cette application, vous trouverez le torha en format translittéré des racines hébraïques.

Vous le trouverez également en pdf, j'espère que cela sera très utile pour l'étude.