Library Sinama

Collection d'histoires, de poèmes, d'énigmes et d'histoire de Sinama avec audio et images.

Une collection de kissa, livres, usulan, tarasul (poèmes), kata-kata, tokod-tokod (énigmes) et autres écrits en Sinama. L'application comprend 55 titres avec des centaines d'images ainsi que des enregistrements audio et des effets sonores pour 36 livres pour enfants (livre ondeꞌ-ondeꞌ). Les enfants qui ne lisent pas ou qui apprennent encore peuvent écouter la narration des enseignants du Département de l'éducation des Philippines.

L'application ne fait que 55 Mo, ce qui facilite le partage avec les autres. Une fois installée, l'application est entièrement disponible pour une utilisation hors ligne, ce qui la rend parfaite pour une utilisation dans les villages isolés de Sama au-dessus de l'eau ou loin des signaux de téléphone portable et d'Internet.

Voici les titres inclus dans l'application Library Sinama:

Ai Toꞌongan Abuhat (Que signifie être lourd?)

Ambaw Deya maka Ambaw Daꞌira (La souris du pays et la souris de la ville)

Bisita ma Sangom (visiteur de nuit)

Maglunsulan si Ko-Lason (Les voyages d'Ann-Ne-Mone)

Si Abunnawas maka Halimaw (Abunawas et le Lion)

Si Kalbaw maka si Kalloꞌ (Le Carabaw et le héron)

Si Kuyyaꞌ maka si Mboꞌ Buwaya (singe et grand-père crocodile)

Tambal ma Pagtangis si Usa (The Cure for Dear's Tears)

Baliyu Ai Makahūg Kuyyaꞌ? (Quel vent laisse tomber les singes?)

Kuyyaꞌ maka Kabaꞌ-Kabaꞌ (Les singes et les papillons)

Maglombaꞌ si Rabit maka si Bokkoꞌ (La race du lapin et de la tortue de mer)

Sai Nakuraꞌ Daing? (Qui est le chef du poisson?)

Si Dahꞌkka maka si Dampāt (envergure et largeur de main)

Usulan Duyung (l'origine de la sirène)

Magtangkaw Sunduk (Pierres tombales voleuses)

Omang (Poème des bernard-l'ermite)

Pelang-Pelang si Palleng (bateau modèle de Palleng)

Amaleyang Kita Taguriꞌ (Allons faire voler un cerf-volant)

Amokot Daing (Netfishing)

Amꞌssi Mmaꞌku (La pêche de mon père)

Amꞌssi si Mmaꞌ (voyage de pêche du père)

Anganom Tepo Inaꞌku (tissage de tapis de mère)

Batang-Sulat Abīng (La lettre à l'envers)

Batu Atibulung Tabāk mareyom Tahik (Le rocher rond que nous avons trouvé en mer)

Boheꞌ-Botong (jus de Buko)

Kagong (crabes)

Magsarang-Sukul Kita! (Rendre grâce)

Pagduwaꞌa Salamat (Thanksgiving)

Pantalun Pagtuhun (Pantalon de plongée)

Poꞌonan Wanni (Le manguier Kuwini)

Saging Pangumpan (appât à la banane)

Tipara Kayu Amulawan (Lunettes Ironwood)

Usaha Pamanduꞌ heꞌ Inaꞌku (Apprendre le métier de maman)

Biraddali maka si Bebang (Bebang et la fée)

Buliꞌ Kap (île de l'homme mort)

Daing Dagan Suhut Buliꞌan (Le poisson qui nage en arrière)

Kata-Kata Duyung (Histoire de la sirène)

Kata-Kata Lukuꞌ-Itingan maka Kulamperaꞌ (Histoire du poisson-globe et de la plie)

Kata-Kata Tohongan (Histoire de la tortue de mer)

Kata-Kata si Mboꞌ Buwaya maka si Budjang Kuyyaꞌ (Histoire du grand-père Crocodile et Miss Monkey)

Kuyyaꞌ maka Kula-Kula (Le singe et la tortue)

Lumꞌngngan si Abunnawas mariyataꞌ Kayu (Abunawas marche sur les arbres)

Magbonoꞌ Kuyyaꞌ maka Bāt (La lutte des singes et des concombres de mer)

Magbonoꞌ Kuyyaꞌ maka Kabaꞌ-Kabaꞌ (La lutte des singes et des papillons)

Magkosog-kosogan Kuyyaꞌ maka Saga Baliyu (Le singe combat les vents)

Manuk Keyat (La poule rouge)

Si Abunnawas maka Kalbaw (Abunawas et le Carabaw)

Si Abunnawas maka Pagtaluhan Sultan (Abunawas et le pari du sultan)

Si Buta, si Bisu, si Libat maka si Pukul (Blindman, Deafman, Cross-Eyed, & Shorthanded)

Si Habagat maka si Llaw (Le concours du vent et du soleil)

Tokod-Tokod (Collection d'énigmes Sinama)

Bana Sailani (Biographie d'un nageur olympique Sama)