MARBET

Solutions pour le rendre simple et rapidele soin et l'entretien de la garde-robe

MARBET, con sede a Gragnano Trebbiense, Piacenza, produce e commercializza articoli per la merceria; tra i clienti si annoverano negozi e grossisti diffusi sull’intero territorio nazionale e in diversi Paesi europei.

Nata nel 1978 su iniziativa dei coniugi Bettaglio Giorgio e Marisa, dopo 20 anni di rafforzamento e sviluppo, viene trasferita nelle mani dei quattro figli, gli attuali titolari. Dal 2007 l’azienda è alimentata da un nuovo impianto fotovoltaico di rilevanti dimensioni, che produce 100.000 kw/h di energia pulita.

Ogni anno vengono così evitati l’emissione in atmosfera di 70 tonnellate di anidride carbonica e l’inutile consumo e spostamento di 24 tonnellate di petrolio.

MARBET, with headquarters in Gragnano Trebbiense, Piacenza, manufactures and markets articles for haberdashery stores; its customers include shops and wholesalers throughout Italy and several European countries. Opened in 1978, on the initiative of the Bettaglio couple, Giorgio and Marisa, following 20 years of reinforcement and development, it has been handed down to the four children, who are the current owners.

Since 2007 the company has been powered by a new large-size photovoltaic system, which produces 100,000 kw/hr of clean energy. So doing, 70 tons less of carbon dioxide is released into the atmosphere and the useless consumption and movement of 24 tons of oil is avoided.

La Société MARBET, dont le siège centrale est à Gragnano Trebbiense près de Piacenza, produit et commercialise des articles de mercerie. Ses clients, magasins et grossistes, se trouvent sur l’ensemble du territoire National et dans divers pays européens.

Fondée en 1978 par Giorgio Bettaglio et sa femme Marisa, la société passe, après 20 années de solidité et de développement, aux mains de leurs quatre enfants, les dirigeants actuels.

Depuis 2007 l’entreprise est alimentée par une nouvelle installation photovoltaïque de grande dimension, qui produit 100.000 kw/h d’énergie propre. Cela permet d’éviter chaque année l’émission dans l’atmosphère de 70 tonnes de gaz carbonique et la consommation et le transport inutile de 24 tonnes de pétrole.

MARBET, mit Sitz in Gragnano Trebbiense, Piacenza, produziert und vertreibt Kurzwarenartikel; zu seinen

Kunden zählen Klein- und Großhändler in Italien und verschiedenen europäischen Ländern.

Die 1978 auf Initiative der Eheleute Giorgio und Marisa Bettaglio gegründete Firma, wird nach 20-jähriger Konsolidierung und Entwicklung, den vier Kindern, den augenblicklichen Inhabern, übergeben.

Seit 2007 wird das Unternehmen von einer neuen großen Photovoltaik-Anlage, welche 100.000 kW/h saubere Energie produziert, versorgt. Somit wird jedes Jahr die Emission von 70 Tonnen Kohlenstoff in die Atmosphäre und der unnütze Verbrauch und die Verlagerung von 24 Tonnen Petroleum vermieden.

La empresa MARBET, con sede en Gragnano Trebbiense, Piacenza (Italia), fabrica y comercializa artículos para mercería; entre sus clientes se encuentran tiendas y mayoristas de toda Italia y de diversos países europeos. La empresa nació en el año 1978 por iniciativa de los cónyuges Giorgio y Marisa Bettaglio, y tras 20 años de crecimiento y desarrollo, pasó a manos de los cuatro hijos, los actuales titulares. Desde el año 2007 la empresa utiliza un nuevo equipo fotovoltaico de gran tamaño, que produce 100.000 kw/h de energía limpia. Cada año se evita de esta forma la emisión en la atmósfera de 70 toneladas de anhídrido carbónico y el inútil consumo y desplazamiento de 24 toneladas de petróleo.