Meghdoot by Kalidas in Hindi म

Traduction en hindi du célèbre poème sanscrit Meghdoot par Kalidas

Meghdoot (littéralement «messager de nuage") est un poème lyrique écrit par Kalidasa, considéré comme l'un des plus grands poètes sanskrit.

Un poème de 111 strophes, il est l'une des œuvres les plus célèbres de Kalidasa. L'ouvrage est divisé en deux parties, et Purvamegh Uttaramegh. Il raconte comment un yaksha, un sujet du roi Kubera (le dieu de la richesse), après avoir été exilé pendant un an en Inde centrale pour négliger ses fonctions, convainc un nuage de passage de prendre un message à sa femme à Alaka sur le mont Kailash dans le montagnes de l'Himalaya. Le yaksha accomplit cette mission en décrivant les nombreux beaux sites du nuage verra sur son cours vers le nord à la ville de Alaka, où sa femme attend son retour.

मेघदूत महाकवि कालिदास द्वारा रचित विख्यात दूतकाव्य है. इसमें एक यक्ष की कथा है जिसे कुबेर अलकापुरी से निष्कासित कर देता है. निष्कासित यक्ष रामगिरि पर्वत पर निवास करता है. वर्षा ऋतु में उसे अपनी प्रेमिका की याद सताने लगती है. कामार्त यक्ष सोचता है कि किसी भी तरह से उसका अल्कापुरी लौटना संभव नहीं है, इसलिए वह प्रेमिका तक अपना संदेश दूत के माध्यम से भेजने का निश्चय करता है. अकेलेपन का जीवन गुजार रहे यक्ष को कोई संदेशवाहक भी नहीं मिलता है, इसलिए उसने मेघ के माध्यम से अपना संदेश विरहाकुल प्रेमिका तक भेजने की बात सोची. इस प्रकार आषाढ़ के प्रथम दिन आकाश पर उमड़ते मेघों ने कालिदास की कल्पना के साथ मिलकर एक अनन्य कृति की रचना कर दी |