myMMX Tess – Relay-Dienste

Appels de téléphone mobile avec le Tess - services de relais pour les malentendants App

Le Tess - services de relais de l'application est une application de communication qui permet de personnes déficientes auditives sur le Telefondolmetschdienste de Tess en langue des signes (TeSign) ou écrite libellé appelant (TeScript) avec les personnes entendantes.

TeSign - signe service d'interprétariat de la langue

Les personnes sourdes appel via un lien vidéo à TeSign à un interprète en langue des signes. L'interprète en langue des signes établit une connexion téléphonique à l'interlocuteur d'écoute désiré. Les personnes sourdes peuvent donc dans leur langue maternelle, le signe de langue allemande (DGS) communiquer. L'interprète en langue des signes traduit le contenu de la parole du Signe de langue allemande dans la langue Allemand parlé et vice versa. TeSign interprète parle également de langues des signes dans la langue parlée allemand et vice-versa.

TeScript - Écriture-interprétation

Avec une connexion via la langue écrite personnes sourdes appellent à une signature TeScript interprètes. Partage écriture avec leur demande de téléphone. L'interprète l'Écriture établit une connexion téléphonique à l'interlocuteur d'écoute désiré. Il transmet maintenant le contenu de la conversation de la langue littéraire allemande en langue parlée allemand et vice-versa.

Report des voix

Les deux services ont également «Voice Carry Over - Self Talk" est possible: les personnes malentendantes avec de bonnes compétences linguistiques sont éloquents Selon le parti d'écoute. Les réponses de l'interlocuteur de l'audience pour traduire à partir interprètes en langue des signes dans DGS ou transmises sous forme de texte en écrivant interprètes.

Pour utiliser:

1. Enregistrement auprès Tess - services de relais ou TeleSign.

2. Votre opérateur de téléphonie mobile permet l'utilisation de la VoIP (Voice over IP).

Utilisez l'application:

1. Entrez le nom d'utilisateur et mot de passe

2. Dans le carnet d'adresses du service Telefondolmetsch souhaitée: Signe service d'interprétation en langue TeSign ou service de transcription TeScript

3. Ceci ouvre une connexion vidéo (TeSign) ou un lien texte (TeScript) pour les interprètes.

4. L'interprète en langue des signes ou interpréteur de script appelle l'interlocuteur d'écoute désiré.

5. L'interprète ou un script interprète gestuel traduit la conversation pour les participants à la discussion de la langue ou du texte signe de la langue parlée et vice versa.