Книги Нового Завета на РЖЯ

L'application est destinée aux personnes sourdes et malentendantes qui possèdent RSL.

Livres du Nouveau Testament avec commentaires en langue des signes russe

L'application est destinée aux personnes sourdes et malentendantes qui parlent la langue des signes russe (RSL) et qui souhaitent approfondir leur connaissance de l'Écriture Sainte et l'étudier, ainsi qu'aux personnes entendantes qui souhaitent s'immerger dans le texte biblique dans langage des signes.

Cette application en ligne comprend des vidéos des livres du Nouveau Testament traduits en RSL, illustrés de scènes et d'histoires bibliques changeant en arrière-plan, ainsi que des cartes des lieux des événements décrits. Les vidéos sont équipées de sous-titres optionnels basés sur la traduction inversée de RSL, qui sont conçus pour aider à la perception de nouveaux concepts en traduction, et permettent de comparer l'histoire du signe avec le texte écrit. Sous la vidéo, il y a aussi le texte de deux autres traductions au choix (synodale ou moderne), qui contient des liens vers un dictionnaire avec une explication vidéo des concepts bibliques clés et des commentaires vidéo sur des endroits difficiles à comprendre.