Plugghäst

Plugghäst est conçu pour faciliter l'apprentissage du suédois dans vos fragments de temps

[À tous les utilisateurs:

Il y a un problème avec la traduction native de l'application Plugghäst qui utilise le service Yandex. À la place, vous pouvez utiliser le nouveau Plugghäst (Version 0.2) :) Il s'agit en fait d'un site Web:

www.plugghast.nu

La version 0.2 vous offre une meilleure expérience utilisateur en tant qu'application native. La configuration est similaire sur Android. Utilisez simplement Chrome pour ouvrir www.plugghast.nu, appuyez sur le bouton de menu, puis sur "Ajouter à l'écran d'accueil". Chrome ajoutera ensuite Plugghäst à votre écran d'accueil. Après cela, vous verrez une icône de Plugghäst sur l'écran d'accueil de votre téléphone. Vous pouvez maintenant utiliser le nouveau Plugghäst en tant qu'application native!]

OUBLIER OU NE PAS OUBLIER: telle est la question, surtout quand on apprend une nouvelle langue, comme le suédois :(

En un sens, apprendre, c'est simplement lutter contre l'oubli. Selon la théorie de la courbe d’oubli d’Ebbinghaus, la répétition est probablement l’outil le plus important pour l’acquisition du vocabulaire au cours de l’apprentissage d’une langue seconde.

Plugghäst est conçu sur la base de la théorie "Oublier la courbe" et tente de faciliter l'apprentissage des mots suédois dans vos fragments de temps (comme dans le bus / métro et dans les toilettes :)). Les fonctions de Plugghäst sont organisées en quatre parties principales:

★ Dictionnaire suédois <> anglais en ligne / hors ligne basé sur Folkets Lexikon: ici vous pouvez obtenir des informations détaillées (prononciation, inflexions, synonymes,…) d'un mot suédois et l'ajouter à votre nouvelle base de données de mots si vous le souhaitez.

★ Traduction suédois <> anglais en ligne basée sur Google Translate: ici vous pouvez traduire des phrases suédoises en anglais ou obtenir la traduction des mots qui ne se trouvent pas dans le dictionnaire. Vous pouvez également ajouter les phrases ou les mots à votre nouvelle base de données de mots.

★ Base de données de nouveaux mots: tous vos nouveaux mots et phrases seront listés ici et peuvent être regroupés par date (quand ils ont été ajoutés), par alphabet, par type (nom, verbe, adjectif,…) ou par statut de révision (Remember , Connaître, Oublier ou Annuler). Ainsi, vous pouvez utiliser pleinement vos fragments de temps pour revoir les mots et les phrases.

★ Avis de révision: Plugghäst enverra une notification quotidienne (elle sera affichée dans la zone de notification de votre appareil) pour vous rappeler de revoir les mots et les phrases de votre base de données à des intervalles de temps optimaux pour rendre votre courbe d'oubli "plus plate".

Chaque jour, nous pouvons avoir de nombreux fragments de temps et les fragments peuvent être utilisés pour revoir les mots. Plugghäst offre les facilités de révision dans des plages horaires courtes. Par exemple, lorsque vous attendez un bus, vous pouvez regrouper le mot par type, puis revoir certains verbes ou vous pouvez les regrouper par alphabet et revoir ceux commençant par la lettre B.

Si vous apprenez le suédois ou prévoyez d'apprendre le suédois, Plugghäst serait votre assistant d'apprentissage personnel! Lorsque vous voyez un nouveau mot n'importe où, n'oubliez pas de rechercher le mot dans Plugghäst et de l'ajouter immédiatement à votre base de données. Alors Plugghäst continuera à vous pousser jusqu'à ce que vous vous souveniez vraiment du mot!

À propos du nom de l'application, Plugghäst (prononcé | ploog • hest |)

Littéralement, la première partie du nom, plugg-, est un mot d'argot pour l'étude, et la deuxième partie du mot, -häst, signifie cheval. Selon sv.wiktionary.org, le nom a deux significations en suédois:

• Le premier sens est un élève qui étudie de manière intensive et qui ne se laisse pas passer un temps appréciable (elev som studerar väl intensivt och inte unnar sig någon nämnvärd fritid). Il serait essentiellement traduit en anglais par nerd ou swot

• Le deuxième sens est une sorte de chaise de bibliothèque sur laquelle ils sont généralement assis à califourchon lorsqu'ils lisent face à un plateau de table pliable où se trouve le livre (slags biblioteksstol över vilken man brukar sitta grensle när man läser vänd mot ett uppfällbart bordsskiva där boken ligger )

J'espère qu'avec l'aide de mon application, vous serez un plugghäst dans l'apprentissage du suédois. Et j'espère aussi que lorsque vous apprenez le suédois, l'application sera votre plugghäst confortable :)