Przemiany Szczecina

"Transformation de Szczecin" un projet montrant des changements dans l'apparition de Szczecin.

"Przemiany Szczecina" to multimedialny projekt społecznej kampanii ukazującej zmiany w wyglądzie miasta jakie zaszły w ostatnich latach.

Miasto dynamicznie się zmienia, ale w odbiorze przeciętnego mieszkańca zmiany te zachodzą w sposób często umykający w pełni świadomemu dostrzeganiu. Projekt ma o tych przemianach wyglądu Szczecina przypominać, pokazywać w szerszej i węższej perspektywie – zarówno w stosunku do stanu sprzed 1939 roku, jak i w stosunku do stanu z 2008 roku.

“Metamorphoses of Szczecin” is a multimedia project carried out in the form a social campaign by presenting changes in the city appearance which occurred in recent years.

Although the city changes dynamically, such alterations are quite often difficult to notice to an average citizen. The purpose of the project is to remind of changes in the appearance of Szczecin and show them in a wider and a narrower context – in comparison to both the year 1939 and 2008.

"Stettiner Metamorphosen“ – ist ein multimediales Projekt und eine soziale Kampagne, die Veränderungen des Stadtbildes der letzten Jahre veranschaulichen.

Die Stadt verändert sich dynamisch, aber diese Metamorphosen sind für den durchschnittlichen Stadtbewohner kaum wahrnehmbar. Das Projekt soll diese Veränderungen festhalten, im Detail und im Ganzen, vor 1939 und im Jahre 2008.