Reina Valera Contemporánea

La Sainte Bible en espagnol - Espagnol - Reina Valera Contemporánea (RVC).

King James Bible contemporaine

La Sainte Bible en espagnol - Espagnol - Reina Valera Contemporánea (RVC). Il est gratuit

Cette application simple et conviviale est un moyen plus facile de se sentir la parole de Dieu dans votre cœur et de se sentir plus près du ciel que vous et vos proches. Transportez votre Bible et à tout moment où que vous alliez, et lire votre application Bible où et quand vous voulez éclairer votre esprit.

CARACTÉRISTIQUES

Simple et facile à lire.

Fonction de recherche

Partager sur les médias sociaux comme Facebook et email.

Il est gratuit.

Version d'information

En 1569, la reine Casiodoro légua à la traduction inégalée monde hispanophone des textes bibliques, qui est devenu connu comme la Bible de l'ours. Trente ans plus tard, en 1602, Cipriano de Valera a fait la première révision de la traduction. Fait intéressant, au fil du temps, cet examen est devenu connu comme la version de Cipriano de Valera. L'examinateur avait dépassé le traducteur.

Au fil des siècles, l'examen de Cipriano de Valera est à son tour soumis à un examen continu, parmi lesquels 1909 et 1960, a fait il y a cent cinquante ans, respectivement. puis plusieurs questions se posent: Pourquoi ces révisions sont faites? Quelle est la raison principale pour effectuer?

Ces questions ont une réponse claire et énergique. La langue est une entité vivante en constante évolution. Que pourrait-on communiquer hier, aujourd'hui peut être inintelligible. Il est un fait indéniable que la langue espagnole, qui, dans nos pays d'Amérique latine est devenu plus connu comme langue espagnole a divergé de façon significative de la parole péninsulaire.

Il y a eu de nombreux lecteurs de la version King James ont demandé s'il serait possible d'avoir un examen de cette version classique, sans un tel examen perdent le caractère unique qui a su communiquer Reina et Valera. Autrement dit, la nouvelle révision reflète l'espagnol est de plus en plus d'être reconnu comme «latino-américain».

United Bible Societies, dans leur désir de répondre aux exigences des différents lecteurs de la Bible, en prenant au sérieux ces demandes et a lancé une nouvelle révision du texte de Reina et Valera, qui sans sortir de la version classique peut être lu et apprécié avec le même plaisir et la même dévotion à la traduction et la révision d'il y a plus de quatre siècles.

Cette révision de la Bible entière représente les premiers fruits de cette tentative de répondre. Le Comité d'examen était saisi de la traduction de 1569 et de l'examen de 1602, et a également réuni à la fois à la lumière du texte grec, contemporânea Bible, tout en pensant à un moment dans le lecteur de l'Amérique latine aujourd'hui. Bien que la recherche biblique de notre temps reconnaît l'existence des plus anciens manuscrits grecs, cet examen reconnaît également que les deux Reina et Valera sur la base de leur traduction et de révision, respectivement, contemporain Bible King James, dans le texte grec connu sous le Textus Receptus. Donc, ils ont respecté les lectures du texte, valera bible reine, version contemporaine contemporaine Bible, bien que reconnu pointant dans les notes les plus notables entre elle et manuscrits aujourd'hui que les différences les plus anciennes.

En présentant la révision actuelle de la Bible, bible rv contemporaine, United Bible Societies espère répondre aux attentes des lecteurs de la version classique de Reina et Valera, en exposant le message biblique toujours, Bible contemporaine dans le langage des orateurs hispaniques aujourd'hui.