Rusinski rječnik

"Dictionnaire russe" est une application illustrée pour l'apprentissage de la langue ruthène.

(Langue croate)

L'application étudiant « dictionnaire ruthène » est un projet de la société de la jeunesse Forum « Rusnak » qui a réalisé deux personnes. Ce sont Ivona Hnatko, des études supérieures des étudiants précoce et l'éducation préscolaire au Teachers College, Université de Zagreb (applications voix, illustration et conception) et Matthew Storga, étudiant diplômé avec spécialisation en science informatique à la Faculté de génie électrique et informatique, Université de Zagreb (programmeur d'application). L'idée de l'application a incité le professeur de dr langue russe. Elena Boudovskaia d'Amérique (Université de Georgetown, Washington) et en Juillet 2017, après le 14e Congrès mondial des Ruthènes à Osijek, interrogé les versions vocales de Rusin Backa ruthène en République croate.

L'application « dictionnaire ruthène » a maintenant pour un fonds de 170 mots répartis en catégories de base. Avec les mots, et affiche un bref aperçu de l'évolution de la langue ruthène et ses variantes et cartographier la répartition des Rusina dans le monde entier. Cette application contribuera à la diffusion des connaissances générales sur les Ruthènes comme une nation sans état, la sensibilisation nationale Rusina et sauver de l'oubli ce mikrojezik et version la plus ancienne ruthène Backa Srijem Rusina.

La technologie moderne est largement spectre à un plus large segment de la population qui peut utiliser l'application gratuite à tout moment de la journée. Sauf que ce sera bénéfique pour les enfants qui n'ont pas la possibilité d'apprendre leur mère, ruthène, cette application aidera les élèves à maîtriser le matériel dans l'enseignement de la langue et de la culture ruthène tenue à Petrovac, Stari Jankovci, Vukovar et Mikluševci.

(Ruthène)

Applications « dictionnaire ruthène » ou « règles russes » Ce projet d'étudiants jeunes Forum de la société « Rusnak » Kotri deux personnes zrealizovali. Ce studio diplômé Ivona Gnatko, studentkinâ Ransom et vospitana préscolaire et fait ses études à l'Université Učiteľská de Zagreb (voix, illustrations et applications de conception) et Matthew Storga, diplômé informatique studio étudiant à la Faculté de génie électrique et de l'Université Informatique de Zagreb (applications de programmeur). Ideo pour les applications professeur démoli rosijskogo Azik autres. Elena Boudovskaia avec l'Amérique (Université de Georgetown, Washington) ked à échéance uliu 2017, selon terminé 14e Congrès de soleil Rusin / rusnacu / Lemke dans Osiek, intervûovala rusnacu l'arrière-srimskej variante de Azik ruthène sur le territoire de la République de Gorvatskej.

Applications « dictionnaire ruthène » ou « règles russes du fonds de MA teraz de 170 lettres podzelênih aux catégories de base. Prend un caractère particulier, EST et courte à voir la Azik rozvoû russe ou Azik-srimskih rusnacu Bacs, AK et d'autres variantes de Azik ruthène cette carte rozširenosci et rozselênosci Rusin dans les bougies Calima. applications Tota pripomože sirène obŝogo connues des gens bizarres de rusnacu sans matičnej orbe, dopomože podzvigovanû nacionalnej svidomosci dans rusnacu et le salut Kelo-corps de Abuc tot mikroâzik et parent codifiées Variante Azik-srimskih rusnacu Bacs.

technologies Zoz Sovremennye, rozšíření vont à Sirsi populations Casco KOTRA pas KEDI de Oglada peuvent, applications hasnovac libres. Okrem déjà budgets à hasan Tous les âges Kotri pas MAU alliance CCU et vous apprendrez votre macerinski, russe Azik, les applications Tota bizovno déjà aidé et Scolari dans le matériel appris dans l'enseignement Azik et la culture russes kotra encore otrimuê à Petrovac, Vieux Ânkovcoh, Vukovar et Mikloševcoh.