Shikwa Jawab e Shikwa

Shikwa Jawab e Shikwa par Allama Iqbal

Shikwa (Urdu: شکوہ) et Jawab-e-Shikwa (Urdu: جواب شکوہ) sont des poèmes écrits par le poète bien connu de la langue ourdou Muhammad Iqbal, qui ont ensuite été publié dans son livre Kulliat-e-Iqbal. "Shikwa" est un mot ourdou qui se traduit par «plainte» en anglais.

Shikwa (1909) et Jawab-i-Shikwa (1913) exaltent l'héritage de l'islam et de son rôle civilisateur dans l'histoire, déplorer le sort des musulmans du monde entier, et affronter carrément les dilemmes de l'islam dans les temps modernes. Shikwa est donc, sous la forme d'une plainte à Allah pour avoir laissé tomber les musulmans et Jawab-i-Shikwa est la réponse de Dieu.

Lorsque la première partie de ces poèmes, Shikwa (1909), a été publié il a créé une grande confusion parmi les savants musulmans qui pensaient que Iqbal est grossier et dur dans ses mots quand on parle à Dieu dans son livre et être unthankfull des bénédictions de Dieu depuis la deuxième partie de son poème (Jawab-e-Shikwa) n'a pas été annoncé à la publication de la première. Mais plus tard, quand Jawab-e-Shikwa (1913) a été publié tous les problèmes ont disparu et tout le monde fait l'éloge Iqbal pour sa contribution à la poésie ourdou et faire une différence dans la littérature islamique.