Sirna Gadaa - Oromoo

Avoir l'anglais et l'oromoo

(Oromoo)

Sirna Gadaa sirna ittiin bulmaata Oromoo ti. Gadaan jaarmiyaa umurii fi dhalootan ijaarame yoo ta'u, sirna bulchiinsaa diimokiraatawaadha. Gadaan sirna ittiin siyaasni, dinagdeenii fi hawaasummaan ummata Oromoo ittiin murteeffamu, kan miseensi sabichaa mirgaa fi dirqama isaa beekee ittiin walii galuu fi tokkummaan ittiin waliin jiraatudha. Sirni Gadaa diimookraatawaa ta'uu isaa beektoonni seeaa fi saayinsii hawaasaa hedduun mirkaneessanii jiru. Keessumattu sirni kun uummata Oromoo Gujii fi Booranaa biratti hanga ammaatti osoo hin jeeqamin jeebantummaa isaa eegatee hanga har'aatti ittin bulaa jira.

(Anglais)

Gadaa est le système de gouvernance démocratique autochtone utilisé par les Oromos en Éthiopie et dans le nord du Kenya. Il est également pratiqué par les peuples Konso et Gedeo du sud de l’Éthiopie. Le système réglemente les activités politiques, économiques, sociales et religieuses de la communauté.

Sous Gadaa, tous les huit ans, les Oromo choisissaient par consensus neuf dirigeants connus sous le nom de Salgan ya’ii Borana (les neuf assemblées Borana). Un leader élu par le système gadaa ne reste au pouvoir que pendant 8 ans, une élection ayant lieu à la fin de ces 8 ans. Chaque fois qu'un Abbaa Gadaa décède alors qu'il exerçait ses fonctions, le bokkuu (le symbole du pouvoir) passe à sa femme et elle garde le bokkuu et proclame les lois.

Le système Gada est inscrit par l'UNESCO au patrimoine culturel immatériel depuis 2016. Il est l'idée originale des Oromo du district de Madda Walabu, en Oromia. Les Oromo considéraient le système comme leur héritage commun et comme un élément majeur de leur identité culturelle. C’est le système avec lequel le peuple Oromo se gouverne de manière démocratique depuis des siècles.

Les Oromo se gouvernaient eux-mêmes conformément au système Gadaa bien avant le XVIe siècle, lorsque de grandes guerres tripartites éclatèrent entre eux et l'Empire éthiopien au nord et le sultanat d'Adal à l'est et au sud. Le résultat fut que les Oromo absorbèrent les religions chrétienne et islamique. Les groupes Borana et Guji près de la frontière éthiopienne-kenyane ont pu pratiquer le Gadaa sans interruption. Dans l’État d’Oromia, sous le système fédéral éthiopien, le système Gadaa a amorcé une renaissance dans toute l’Oromia. En 2015, le Centre Gadaa d'Odaa Bultum a été inauguré et en 2018, le Centre Gadaa d'Odaa Hullee a été réinstallé après deux siècles d'interruption. En 2019, l'Université de Bule Hora a lancé un programme de maîtrise en études Gadaa.