The Book of Jubilees

Le Livre des Jubilés - traduit par R. H. Charles. Et King James Version Bible

Le Livre des Jubilés et Holy Bible

Le Livre des Jubilés, probablement écrit au 2ème siècle B.C.E., est un compte rendu de l'histoire biblique du monde de la création à Moïse. Il est divisé en périodes ( 'Jubilés') de 49 ans. Pour la plupart, le récit suit le récit familier dans la Genèse, mais avec quelques détails supplémentaires tels que les noms des filles d'Adam et Eve, et un rôle actif pour une entité démoniaque appelée 'Mastema'. L'auteur anonyme avait un souci de réforme du calendrier, et utilise Jubilés comme plate-forme pour proposer un calendrier solaire de 364 jours et 12 mois; cela aurait été un départ radical du calendrier juif, qui est basée-lunaire. Il y a aussi quelques passages apocalyptiques messianiques, mais un peu moins que le Livre d'Enoch.

La seule version complète du Livre des Jubilés est en éthiopien, bien que de grands fragments en grec, en latin et syriaque sont également connus. On pense qu'il a été écrit en hébreu. Si parfois on a l'impression que vous lisez un premier projet de la Genèse, vous êtes en bonne compagnie. R.H. Charles, le traducteur, un érudit biblique universitaire distingué, a conclu que Jubilés était une version du Pentateuque, écrit en hébreu, dont certaines parties sont devenues plus tard incorporée dans la première version grecque de la Bible juive, la Septante.