Tizuzaf

Tizuzaf est un livre interactif multilingue (amazighe, Ar, FR) réalisé par IRCAM

‘Tizuzaf’ est un livre interactif multilingue (amazighe, arabe, français) réalisé par l’Institut Royal de la Culture Amazighe (IRCAM). C’est une application d’appui à l’apprentissage de la lecture de la langue amazighe en tifinaghe et un moyen d’introduire le patrimoine culturel amazighe.

Tizuzaf présente les techniques de base de la bijouterie et les procédés qui s'y rapportent ainsi que les types de bijoux de la région de Tiznit, en s’appuyant sur des illustrations chatoyantes à chaque page.

Il propose deux modes de lecture : un accès séquentiel de page et un accès sélectif par thème puis par page. Il dispose d’un dictionnaire qui donne la possibilité de toucher un mot pour voir son explication sous forme d’équivalents dans les autres langues supportées par l’application. Il est raconté par des locuteurs natifs et assure une lecture avec mise en surbrillance des mots lus au rythme de la lecture. En outre, il offre la possibilité de re-écouter la prononciation d’un mot en le touchant pour ancrer son apprentissage.