TrC | TfW

Restez à jour lorsque vous êtes en déplacement avec l'application de services Transport for Wales Rail

Arbed arian, amser ac ymdrech gydag ap Trafnidiaeth Cymru

Économisez de l'argent, du temps et des efforts avec l'application Transport for Wales

Yn wahanol i rai apiau rheilffyrdd, mae ap Trafnidiaeth Cymru yn caniatáu i chi archebu a thalu am eich teithiau heb ffioedd archebu ychwanegol. Dim ond am eich tocyn y byddwch yn talu - nid oes unrhyw gostau cudd ychwanegol.

Contrairement à certaines applications ferroviaires, l'application Transport for Wales vous permet de réserver et de payer vos voyages sans frais de réservation supplémentaires. Il n'y a pas de frais cachés en plus du prix de votre billet.

Gallwch fanteisio ar ein holl docynnau arbed arian fel Multiflex a gwneud arbedion ar eich teithiau pellter hir gyda'n tocynnau Advance, heb unrhyw gost ychwanegol.

Vous pouvez profiter de tous nos billets économiques comme Multiflex et faire des économies sur vos voyages longue distance avec nos billets Advance.

Rydym hefyd yn defnyddio system Payez en 3 ou ydych yn defnyddio PayPal et je brynu tocynnau sy'n costio £30 neu fwy. Gellir story e-docynnau digidol yn waled talu eich ffôn clyfar a chael atynt yn rhwydd.

Nous proposons également un paiement en 3 pour tout achat via PayPal lorsque vous dépensez 30 £ ou plus. Grâce aux billets électroniques numériques pratiques, ceux-ci peuvent être stockés dans le portefeuille de paiement de votre smartphone pour un accès facile.

Cewch fanylion teithio byw i'ch ffon, gyda rhybuddion ychwanegol ynghylch gwasanaethau i'ch helpu i olrhain eich teithiau. Gall an ap eich helpu i ddod o hyd i drenau TrC sydd a'r mwyaf o le, fel y gallwch gynllunio teithiau cysurus. Mae'n rhwydd dod o hyd i ganllawiau am ein cynllun Ad-daliadau am Oedi os caiff eich trên ei oedi neu ei ganslo.

Recevez des mises à jour de voyage en direct et des alertes de service supplémentaires à portée de main, pour vous aider à suivre vos voyages. L'application vous donne la possibilité de trouver les trains TfW avec le plus d'espace, afin que vous puissiez planifier vos voyages et bénéficier d'un confort supplémentaire. Vous pouvez facilement trouver des conseils sur notre programme de remboursement en cas de retard si votre train est retardé ou annulé.

Os ydych wedi defnyddio ein ap neu'n gwefan i brynu tocyn Advance i deithio ar wasanaeth TrC (ar gyfer taith gyfan neu ran ohoni), cewch eich diogelu'n awtomatig gan ein cynllun Ad-dalu am Oedi ac nid oes angen i chi wneud cais. Bydd ein system yn nodi a oes oedi o 15 munud neu fwy i'ch taith wedi digwydd a chreu hawliad ar eich rhan o somen 24 awr o gwblhau'r daith.

Si vous avez acheté un billet Advance pour voyager sur un service TfW (pour tout ou partie de votre voyage) en utilisant notre application ou notre site Web, vous êtes couvert par notre programme de remboursement automatique en cas de retard et vous n'avez pas besoin de soumettre de réclamation. Notre système identifiera si vous êtes en retard de 15 minutes ou plus et créera une réclamation en votre nom.

*******************************

- Économisez de l'argent sans frais de réservation sur vos billets.

- Arbedwch arian heb unrhyw fioedd archebu.

- Obtenez un accès exclusif aux offres.

- Cael mynediad unigryw i gynigion.

- Accédez à des billets Multiflex économiques et à des tarifs Advance.

- Cael mynediad à docynnau Multiflex sy'n arbed arian et phrisiau tocynnau Advance.

- Répartissez le coût avec Pay in 3 depuis PayPal lorsque vous dépensez 30 £ ou plus.

- Defnyddio Payez en 3 PayPal pour ydych yn gwario 30 £ par avion.

- Obtenez des mises à jour de voyage et des informations sur la plateforme à portée de main pour rendre votre voyage aussi fluide que possible.

- Diweddariadau teithio a gwybodaeth am blatfformau ar flaen eich bysedd i wneud eich taith mor esmwyth â phosibl.

- Ayez la possibilité de trouver des trains avec plus d'espace et d'accéder facilement à Delay Repay si votre train est retardé ou annulé.

- Dod o hyd i drenau sydd â mwy o le arnynt a chael mynediad hawdd at Ad-daliad am Oedi os caiff eich trên ei oedi neu ei ganslo.

- Effectuer des réservations de vélos sur certains de nos services.

- Gwneud cais am rai o'n gwasanaethau.

- Choisissez votre option de langue – notre application propose des préférences linguistiques en gallois et en anglais.

- Dewis iaith – mae ein ap ar gael yn Gymraeg neu Saesneg.