Kinh Thánh Công Giáo

version audio bilingue vietnamien et anglais de la Bible catholique

préliminaire

J.B. de l'archevêque Pham Minh Man

    Pour élargir l'entrée de la Bible chrétienne (Vatican II, l'Apocalypse. 22)

Il est de la responsabilité de l'église lui a donné comme le Concile Vatican II a affirmé. Toutefois, si cela est une responsabilité partagée pour toutes les composantes de l'Eglise, est d'abord et avant tout de la responsabilité du pasteur. Voilà pourquoi il y a cinq ans, l'archevêque allemand Paul tente Nguyen Van Binh, mon prédécesseur, quand il a présenté le livre du Nouveau Testament par interprétation Groupe PERFORM Liturgie des Heures, a exprimé le souhait bientôt trouvé sa traduction de l'Ancien Testament a été achevée. Ce souhait est venu vrai. Et un peu plus d'un mois après la prise de responsabilité dans l'archidiocèse de Saigon City, je suis heureux de vous présenter un ensemble complet de la Bible par le Groupe dans la traduction de la Liturgie des Heures effectuées. Et ce n'est pas une joie pour moi.

Supposons pas besoin de répéter ce que le Seigneur cherche archevêque a dit, en particulier après 28 ans de son existence et de fonctionnement, en particulier dans le domaine de la Bible et la liturgie, l'interprète de la Liturgie des Heures est pas étranger ce que les catholiques pour le Vietnam. En outre, le sérieux du travail accompli par le groupe a également attiré l'attention et la sympathie du monde professionnel, comme en témoigne le Groupe en 1995 a été admis à l'Association Biblique Catholique mondiale .

Au pays évolue, comme tout citoyen qui cherche à travailler pour que le pays riche et forte, et la construction d'une société civilisée, le Vietnam Christian nous ne pouvons contribuer uniques si chacun de son plus grand effort pour fermer la Parole de Dieu, imprégnée de la Parole de Dieu, la Parole de Dieu et la lumière devrait le pouvoir de nous aider à vivre et travailler. Et comme pour la parole de Dieu devient proche de vous croyants Vietnam à travers la traduction est fidèle à la fois le contenu de la révélation, juste pure, compréhensible, cohérente avec l'expression du Vietnam aujourd'hui, tel est le but que l'interprétation du Groupe collective poursuite incessante de ces années. Je prie sincèrement pour le premier projet collectif de ce type est très répandue.

En tant que pasteur, je voudrais exprimer ma gratitude aux frères et sœurs avait travaillé sur la mise en œuvre de cette interprétation, pour tous ceux qui directement ou indirectement ont collaboré à la mise en œuvre , ainsi qu'avec les organismes déjà dédiés à aider, en particulier avec les Sociétés bibliques Unies.

Que le Seigneur bénisse tous ceux qui ont essayé de travailler pour le peuple de Dieu avec la nourriture qui subsiste.

Bible catholique avec l'Ancien et du Nouveau deuxième partie:

"Genesis"

"Exodus"

, "Levi"

, "Population"

"Deutéronome"

"Joshua"

, "Consul Prime"

"Retrait"

"1 Samuel"

"2 Samuel"

, "Le Roi 1"

, "Le Roi 2"

, «Document historique 1"

"Utiliser Border 2"

, "Et Out"

"Nokhemia"

, "Tobit"

, "Judith après"

"Esther"

"Macchabées 1"

"Maccabées 2"

, "Job"

, "Psalm"

"Proverbes"

, "Formateur"

, "Titres"

, "Sagesse"

, "Sirach"

"Isaïe"

"Giemeria"

"Aica"

, "Baruch"

, "Ezekiel"

"Daniel"

"Jos"

"Joel"

"Amos"

"Ovadia"

, "Jonas"

, "Mikha"

"Nakhum"

"Khabaruc"

"Xophonia"

"Khacgai"

"Zacharie"

"Malakhi"

"Matthew"

"Mark"

"Luca"

, "John"

"TongDoCongVu"

, "Rome"

"1Corinto"

"2Corinto"

"Galates"

"Ephésiens"

, "Philip"

"Colossiens"

"1Thessalonica"

"2Thessalonica"

»1 Timothée"

, "2 Timothée"

, "Titus"

, "Philemon"

, "Juif"

"James"

, "1 Pierre"

, "2 Peter"

, "1 John"

, "2 John"

, "3 John"

, "Judas"

"Révélation"