Vines Expository Dictionary

Dictionnaire de la Bible de la vigne et de la Bible du roi Jacques

Il s'agit d'une référence croisée de mots anglais clés de la version biblique King James autorisée aux mots originaux des textes grecs du Nouveau Testament. Dans sa préface au livre, Vine a écrit:

- "Les présents volumes sont spécialement conçus pour aider ceux qui n'étudient pas le grec, même si l'on espère que ceux qui connaissent l'original les trouveront utiles."

Il fournit une signification concise du mot grec original, fournissant souvent des références de versets bibliques à titre d'exemple. S'il existe plusieurs mots grecs pouvant traduire le même mot anglais, Vine's distingue les ombres de signification et de connotation qui peuvent être perdues dans la traduction anglaise. Par exemple, un certain nombre de mots grecs peuvent être traduits par le mot anglais love.

Vine's fournit également la définition d'un mot (telle qu'utilisée dans la version King James) avec plus de précision qu'un dictionnaire anglais, car il étend l'utilisation du mot en grec.